De Repente de Lá Pra Cá e Dirrepente de Cá Pra Lá

De repente de allí a aquí y de repente de aquí a allá

De Repente de Lá Pra Cá e Dirrepente de Cá Pra Lá

Algunos dicen: PeregrinoHá quem diga: Peregrino
Pero la verdad es que el destino es la libertadMas o certo é que o destino é liberdade
Mi camino navegó (navegó)Meu caminho naveguei (naveguei)
En el océano del anheloNo oceano da saudade
Mi sueño en Pernambuco aterrizóO meu sonho em Pernambuco aportou
En esta tierra la gente dulce me abrazóNessa terra gente doce me abraçou
Un nuevo hogar para vivirUm novo lar pra viver
Trabajar, ver crecer a mi hijoTrabalhar, ver meu filho crescer
Lejos de la InquisiciónLonge da inquisição
¿Quién volvió diciendo que no?Que voltou dizendo não
He visto sufrir a mi genteVi meu povo padecer

(Pueblo mío)(Minha gente)
Cielos, chicos, no pueden cansarse de pelearEita, gente arretada, não se cansa de lutar
Toma la azada, marca tu lugarPega na enxada, marca o seu lugar
Dios, la gente va a seguir su feEita gente arretada vai seguir a sua fé
Para ganar un nuevo mundo en el swing de mareaPra ganhar um novo mundo no balanço da maré
Mi pecho llora, ve, hermanoMeu peito chora, vai, meu irmão
Nuestros vientos soplan otra direcciónOs nossos ventos sopram outra direção

Llevo en el equipaje esperanzaLevo na bagagem esperança
Y sigo un norte para la suerte de encontrarmeE sigo um norte para a sorte me encontrar
En este mar hay una cargaNesse mar tem cobrança
Mi plata incluso pirata quiere tomarA minha prata até pirata quer levar
Pero cuando el tiempo se abrióMas quando o tempo se abriu
Noviorque sonrió, renombrado a sí mismoNoviorque sorriu, se rebatizou
Se ha dejado el mensajeFicou a mensagem
Grabado a la imagenGravada na imagem
En el suelo que el inglés conquistóNo chão que o inglês conquistou
Valió la pena ese poema para eternizarValeu a pena esse poema eternizar
La paz libera, es canto de vozA paz liberta, é voz a cantar
Mi bandera es alta llamaA minha bandeira é chama altaneira
Y nunca se apagaráE jamais se apagará

Corrí a ver, a ver quién eraCorri pra ver, pra ver quem era
Ni siquiera necesito hablarEu nem preciso falar
En el nido del águilaNo ninho da águia
En la calle de un truenoNa rua de um sabiá
Mi corazón se fue a vivirMeu coração foi morar