Favelado Eu Sou

Favelado Yo Soy

Favelado Eu Sou

Soy de la favelaSou da favela
Crecí entre callejones y callejuelasEu fui criado entre becos e vielas
Soy del pueblo, soy de la masa de la genteEu sou do povo, sou da massa da galera
'La voz del morro' es mi inspiración“A voz do morro” é a minha inspiração
Fue en la favelaFoi na favela
Donde aprendí a vivirOnde vivendo eu aprendi
Que con poco se puede ser felizQue mesmo com pouco a gente pode ser feliz
A pesar de tanta discriminaciónApesar de tanta discriminação

Vengo de la favelaVim da favela
Vi, viví y vencíVi, vivi e venci
Por eso hoy estoy aquíPor isso hoje estou aqui
Para cantar toda mi gratitudPra cantar toda minha gratidão
Mi favelaMinha favela
Solo sabe lo que es fe quien vive en ellaSó sabe o que é fé quem vive nela
No es como se ve por la ventanaNão é como se vê pela janela
Dulce lugar eterno en mi corazónDoce lugar eterno no meu coração

Favela que me vio nacer 'favela...'Favela que me viu nascer "favela..."
Favela que me vio crecer 'favela...'Favela que me viu crescer "favela..."
Favela que me enseñó a ser quien soyFavela que me ensinou a ser quem sou
Favela de gente guerrera 'favela...'Favela de gente guerreira "favela..."
Favela es alma brasileñaFavela é alma brasileira
Tengo orgullo de decirTenho orgulho de dizer
Que favelado yo soyQue favelado eu sou