Nada Além da Verdade

Nada Más que la Verdad

Nada Além da Verdade

André de CastroAndré de castro
Nada más que la verdadNada além da verdade

Si todo lo que escuchamosSe é verdade isso tudo
Es verdadQue a gente ouve falar
De las elecciones, las mentirasDas escolhas, as mentiras
Servidas como cenaServidas de jantar

No ves pasar el tiempoVocê não vê passar o tempo
Que se pierde sin repetición, apenas pesarQue se perde sem reprise, mal pesar
Y a pesar de tantas razas mezcladasE apesar de tantas raças misturadas
Sin destino, escuchamos hablarSem destino, ouvimos falar

Que todo va a cambiarQue tudo vai mudar
Solo tienes que creerÉ só você acreditar
En una nueva oportunidad, y volar.Numa nova chance, e voar.

Existe al menos un errorExiste no mínimo um erro
Por cada acciónPra cada ação
Y un tiempo adecuadoE um tempo certo
Para vivir en vanoPara viver, em vão

En un corazón con ganas de matarNum coração com vontade de matar
No hay horas sin retrasosNão há horas sem atrasos
La firmeza que necesitasA firmeza de que precisa
Es lo que temes sospecharÉ o que você teme em desconfiar

Lo que no es, seguramente seráO que não é, certamente será
Cuando los justos pierdenQuando os justos perdem
En ser quienes somosEm ser quem somos
¿Qué tal recordar cuandoQue tal lembrar de quando
Éramos niños y solo queríamos jugar?Eram-nos crianças, e, queríamos só brincar.

De ser adultosDe ser gente grande
De soñar lo que tus padresDe sonhar o que seus pais
No creeríanNão iam acreditar
De aprender que los seres celestialesDe aprender que seres celestiais
Son amables extraños, y que la gente no lo esEstranhos são gentis, e que gente não
Y que el mundo no es más que una gran ilusiónE o mundo não passava de uma grande ilusão

Cuando llueve, cualquier escalera se convierte en cascadaQuando esta chovendo qualquer escada vira cachoeira
Un avión se convierte en trueno, y la tierra en una gran arenaAvião vira trovão, e a terra uma grande arena
Eso significa algoIsso quer dizer alguma coisa
Quizás sea el hecho de que hoy estemos aquíTalvez seja o fato de hoje estarmos aqui
Y mañanaE amanhã.

Todo va a cambiarTudo vai mudar
Solo tienes que creerÉ só você acreditar
En una nueva oportunidadNuma nova chance
Y descansar.E descansar.