El Bobão

La Bobona

El Bobão

Hermana Dinorá profetizóIrmã Dinorá profetizou
Que yo iba a casarme con LeonorQue eu ia casar com Leonor
Así dice el Señor, siempre me decíaAssim diz o senhor, ela sempre me dizia
Aumentando mi alegríaAumentando a minha alegria
Empecé a soñar despiertoPassei a sonhar acordado
Con Leonor a mi ladoCom a Leonor do meu lado
Dios mío, ¿quién aguantaMeu Deus, quem é que aguenta
Una rubia de un metro ochenta?Uma loira de um metro e oitenta
Me consideré un afortunadoMe considerei um felizardo

Hasta mandé a hacer el trajeAté mandei fazer o terno
E invité a los padrinosE convidei os padrinhos
No iba a quedarme más solo (oh no)Eu não ia ficar mais sozinho (oh não)
Fijé la fecha en la iglesia y hablé con el pastorMarquei a data na igreja e falei com o pastor
Todo el mundo sabía menos LeonorTodo mundo sabia menos a Leonor

Pero eso era lo que menos importabaMas isso era o que menos importava
Tenía la certeza de que ella me amabaEu tinha certeza que ela me amava
Después de todo, lo había profetizado la hermana DinoráAfinal, fora profetizado pela irmã Dinorá
Y no había forma de fallarE não havia como falhar

Un día después del culto la llaméUm dia depois do culto lhe chamei
Y de una le conté toda la historiaE de cara toda a história lhe contei
Ella se rió sin gracia mirando al sueloEla riu sem graça olhando para o chão
Me dijo que se casaba con TiãoMe disse vou casar é com Tião

Hasta mandé a hacer el trajeAté mandei fazer o terno
E invité a los padrinosE convidei os padrinhos
No iba a quedarme más solo (oh no)Eu não ia ficar mais sozinho (oh não)
Fijé la fecha en la iglesia y hablé con el pastorMarquei a data na igreja e falei com o pastor
Todo el mundo sabía menos LeonorTodo mundo sabia menos a Leonor

Hermana Dinorá, no puedo ver dónde fallóIrmã Dinorá eu não consigo ver aonde a senhora falhou
¿Qué salió mal, hermana Dinorá? Ah, profetiza de nuevo, hermana, lo necesitoO que deu de errado irmã Dinorá? Ah profetiza de novo, irmã, eu preciso
Ah, estaba tan enamorado de LeonorAh estava tão apaixonado pela Leonor
Oh hermana Dinorá, por favor hermana, intenta una vez másOh irmã Dinorá, por favor irmã tente mais uma vez
Intenta, intenta una vez más, por favor hermana DinoráTente, tente mais uma vez, por favor irmã Dinorá