Ovelha Amada

Ovejas amadas

Ovelha Amada

Aquella oveja amada, que un día se fue
Aquela ovelha amada, que um dia ela saiu
Dejando el 99 en esa fría noche
Deixando as 99, naquela noite de frio
De su rebaño, a la tierra baldía
Saindo do seu rebanho, pra o deserto assolador
Por el amor de esa oveja
Por amor a essa ovelha
Jesús mismo lloró
O próprio Jesus chorou

Aquella oveja amada, que salió al desierto
Aquela ovelha amada, que saiu para o deserto
Con la voz del buen pastor, se acercaba
Com a voz do bom pastor, foi chegando mais pra perto
Tan triste y abatida, al redil que regresó
Tão triste e abatida, ao redil ela voltou
Ver a las ovejas enfermas
Ao ver a ovelha doente
Jesús mismo lloró
O próprio Jesus chorou

Pronto estaba recibiendo el aceite, lo cuidó con afecto
Foi logo pegando o óleo, foi cuidando com carinho
Mi amada oveja ha vuelto a mi camino
A minha ovelha amada, voltou para o meu caminho
Los ángeles se regocijaron porque las ovejas regresaron
Os anjos se alegraram, porque a ovelha voltou
De placer y alegría
De prazer e alegria
Jesús mismo lloró
O próprio Jesus chorou

El valor de una oveja, todo el mundo no paga
O valor de uma ovelha, o mundo inteiro não paga
Es por eso que el tentador, él lucha por ver si trae
Por isso o tentador, ele luta pra ver se traga
Pero cuando las ovejas vuelven y no caminan más
Mas quando a ovelha volta, e não anda mais ao léu
Es un placer aquí en la tierra, y alegría en el cielo
É um prazer aqui na terra, e alegria lá no céu