Cova da Onça 2015

Cova da Onça 2015

Cova da Onça 2015

¡Ogum iê!Ogum iê!!!
La Cova da Onça hoy canta para tiCova da Onça hoje canta pra você
Salve San Jorge guerrero,Salve São Jorge guerreiro,
Mi protectorMeu protetor
Que guía mi vida,Que conduz a minha vida,
Me hace vencedorMe faz vencedor

Nacido bajo la luna de OgumNasceu sob a lua de ogum
Para ser un luchadorPara ser um lutador
Cuando su madre le dio a luzQuando a mãe lhe deu a luz
El destino se trazóO destino se traçou
Un guerrero concibióUm guerreiro concebeu
Y para siempre el infinito amor de padre lo envolvióE pra sempre o infinito amor de pai lhe envolveu
Forjado en el fuego y en el hierro de cada batallaForjado no fogo e no ferro de cada batalha
Orgullo en el pecho, brillo de la medallaOrgulho no peito, brilho da medalha
Las ropas y las armas del reyAs roupas e as armas do rei
Eran su escudo, su protecciónEram seu escudo, sua proteção
Predestinado aunque no lo supieraPredestinado mesmo sem saber
Otro caballero de esta legiónMais um cavaleiro desta legião

Él es hijo del samba, está en la sangreEle é filho do samba, tá na veia
Jorge es de la furiosa bateríaJorge é da furiosa bateria
La pasión extiende el mantoA paixão estende o manto
Es valor rojo y blancoÉ valor vermelho e branco
Protegido por estar en su compañíaProtegido por estar em sua companhia

Un día sintióUm dia ele sentiu
Que los caminos se cerrabanQue os caminhos se fechavam
Encontró la direcciónEncontrou a direção
En la lucha de un hombre sabioNa luta de um homem sábio
De sublime devociónDe sublime devoção
Que allá en Capadocia venció al malQue lá na Capadócia venceu o mal
Y por aquí se convirtió en Ogum, al finE por aqui virou ogum, afinal
La fuerza del valiente caballeroA força do valente cavaleiro
Inspiró la libertad en los quilombos y terreirosInspirou a liberdade nos quilombos e terreiros
No pudo contener la emociónNão conseguiu conter a emoção
Cuando escuchó al pueblo en procesiónQuando ouviu o povo em procissão

Un canto para el santo protectorUm canto para o santo protetor
'¡Desde lo alto del bronce ha llegado!“Do alto do bronze chegou!
¡San Jorge guerrero ha llegado!'São jorge guerreiro chegou!"
Y bendijo la nueva moradaE a nova casa abençoou
'¡Desde lo alto del bronce ha llegado!“Do alto do bronze chegou!
¡San Jorge guerrero ha llegado!São jorge guerreiro chegou!"