Samambaia

Fern

Samambaia

My friend, come in and look at this dusty houseMeu amigo entre e olhe essa casa empoeirada
I can't stand seeing so many things abandonedEu já não agüento mais ver tanta coisa abandonada
Even the fern hanging on the wallAté mesmo a samambaia pendurada na parede
Longs for someone to quench its thirstSente falta de carinho de alguém pra matar-lhe a sede
But I also miss hugs and warmthMas eu também sinto falta de abraço e calor
The fern is wilting, I'm dying of love.A samambaia está murchando, eu morrendo de amor.

Even the fern, needs affectionAté mesmo a samambaia, necessita de carinho
Even more a heart, that suffers and cries aloneQuanto mais um coração, que sofre e chora sozinho
If one day she returns, to end this passionSe um dia ela voltar, pra matar essa paixão
Water her in her pot, love in my heart.Jogar água no seu vaso, amor no meu coração.

My friend, come in and see how this house isMeu amigo entre e olhe essa casa como está
I have no more hope for her to return one dayNão tenho mais esperanças de um dia ela voltar
Even the birds that sang in the cageAté mesmo os passarinhos que cantavam na gaiola
I set them free to leave so they wouldn't suffer with mePra não ver sofrer comigo eu soltei pra ir embora
As the day is dying, the sun faints at the windowQuando vai morrendo o dia, na janela o sol desmaia
I'm also slowly dying, just like the fernTambém vou morrendo aos poucos, igualzinho a samambaia

Even the fern, needs affectionAté mesmo a samambaia, necessita de carinho
Even more a heart, that suffers and cries aloneQuanto mais um coração, que sofre e chora sozinho
If one day she returns, to end this passionSe um dia ela voltar, pra matar essa paixão
Water her in her pot, love in my heart.Jogar água no seu vaso, amor no meu coração.