Koude Bed

Cama Fria

Vriend, kom binnenAmigo, entre agora
En let nergens opE não repare nada
Vandaag is het de verjaardagHoje é o aniversário
Van dit verlaten huisDessa casa abandonada

Het is al een tijd geledenHá tempos que foi embora
Dat de eigenaresse vertrokA dona dessa morada
Zelfs de wind fluistertAté o vento murmura
Haar naam, in de vroege ochtendSeu nome, de madrugada

Donkere kamer, koud bedQuarto escuro, cama fria
Er is niemandNão tem ninguém
Ik ben aan het huilenEstou chorando
Om het gemis van mijn liefCom a falta do meu bem

Vandaag is het een jaarHoje completa um ano
Dat mijn hart zich beklaagtQue o meu coração reclama
Om de aanwezigheid van mijn liefA presença do meu bem
Voor wie mijn ziel roeptPor quem a minh'alma chama

Ik breng de nachten alleen doorPasso as noites solitário
Lijdend om wie niet van me houdtSofrendo por quem não me ama
Wat mis ik haarQue falta ela me faz
Liggend in mijn bedDeitada em minha cama

Donkere kamer, koud bedQuarto escuro, cama fria
Er is niemandNão tem ninguém
Ik ben aan het huilenEstou chorando
Om het gemis van mijn liefCom a falta do meu bem