Passado de um boiadeiro

Pasado de un vaquero

Passado de um boiadeiro

Es muy triste mi pasado, señores presten atenciónÉ bem triste o meu passado, senhores preste atenção
Mi padre fue un vaquero que recorría el caminoMeu pai foi um boiadeiro que cortava o estradão
Montado en su caballo con su trompeta en la mano"amontado" em seu bregado com seu berrante na mão
en la silla su lazo que era su tesorona garupa o seu laço que era de estimação
Él murió en su trabajoEle morreu em sua lida
en la hacienda del Grotónna fazenda do Grotão
Para mí quedó la nostalgiaPra mim ficou a saudade
ohh laraí, la tristeza y la pasión, ayoohh laraí, a tristeza e a paixão, ai

Me quedé con 14 años en la misma profesiónFiquei com 14 anos nessa mesma profissão
Luchando con los pantaneros era mi desafíoLutando com os pantaneiro era minha "encrinação"
Mi madre así me dijo: guarda como recuerdoMinha mãe assim falou: guarde por recordação
que este lazo es una defensa para tu protecciónque este laço é uma defesa para sua proteção
Recibe como herenciaReceba como erança
la trompeta y el látigoo berrante e o chibão
Al recordar a tu papáAo lembrar do seu papai
ohh laraí, haz tu oración, ayoohh laraí, faça sua oração, ai

Fui a buscar una manada en la hacienda LagoónFui buscar uma boiada na fazenda Lagoão
Salí de madrugada para cruzar el río MarañónSai de madrugadinha pra saltar o rio Maranhão
Solo veía lluvia y viento cubriendo ese sertónSó via chuva e vento cobrindo aquele sertão
Mi manada se dispersó en la sierra del GavilánMinha boiada estourou na serra do Gavião
En ese momento mi padreNesta hora o meu pai
llegó allí en la ocasiónchegou ali na ocasião
Hijo mío, sigue el viajeMeu filho siga a viagem
ohh laraí, con tu trompeta en la mano, ayoohh laraí, com seu berrante na mão, ai

El ganado me acompañó en medio de la oscuridadO gado me acompanhou dentro da escuridão
llegué a la orilla del río, fue triste la situacióncheguei na beira do rio, foi triste a situação
Mi madre iba flotando en las aguas del MarañónMinha mãe ia rodando nas águas do Maranhão
Lancé mi lazo por encima alcanzó su manoJoguei meu laço por cima alcançou a sua mão
La saqué en la orillaTirei ela no barranco
e pedí su bendicióne pedi sua benção
En ese momento mi trompetaNessa hora meu berrante
ohh laraí, resonó en la soledad, ayohh laraí, repicou na solidão, ai