Camisa Manchada

Camisa Manchada

Camisa Manchada

En un salón decorado para la fiestaNum salão enfeitado pra festa
La alegría es tu hermanaAlegria é a sua mana
Entré para ahogar mis penasEu entrei pra matar minha fossa
Me encontré con la campesina DianaEncontrei a cabocla Diana
Vaquera en el norte de GoiásBoiadeira no norte goiano
En belleza es una soberanaEm beleza é uma soberana
Miré en tus ojos chispeantesEu olhei nos teus olhos morteiros
En ese momento me puse nerviosoNo momento eu fiquei cabreiro
Pero no miento, me gustó la goianaMas não minto, gostei da goiana

La morena me dijo sonriendoA morena me falou sorrindo
Sé que la suerte no nos fallaSei que a sorte da gente não falha
Mi padre tiene cuarenta fincasO meu pai tem quarenta fazendas
En las orillas del río AraguaiaLá nas margens do rio Araguaia
Pero me gusta trabajar con ganadoMas eu gosto é de lidar com gado
Mi destino no me molestaMeu destino não me atrapalha
Te garantizo que pago el dobleTe garanto que pago dobrado
A un peón que sea bien mandadoUm peão que for bem mandado
Y trabaje en nuestro campoQue no nosso roçado trabalha

Yo también, por ser vaqueroEu também por ser boiadeiro
No dejo que la pelota caiga al sueloQue não deixo a peteca ir ao chão
Respondí, soy del sur de GoiásRespondi, sou do sul de Goiás
Soy el rey del café y el algodónSou o rei do café e algodão
También tengo quinientas yuntasTambém tenho quinhentas jamantas
Guiando ganado del sertónConduzindo bois do sertão
Vivo feliz en la riquezaEm riqueza eu vivo contente
Con firmeza, si es un regaloCom firmeza se for de presente
Acepto tu corazónEu aceito é o seu coração

Abrí la puerta del autoFui abrindo a porta do carro
Le mostré hablando con arroganciaLhe mostrei falando arrogante
Es de plata y oro macizoÉ de prata e ouro maciço
Mira mi astuto cuernoVeja bem meu manhoso berrante
La morena respondió en voz bajaA morena retrucou baixinho
Con palabras susurrantesCom palavras bem murmurantes
Me encanta un anillo de compromisoEu adoro um anel de noivado
Para pronto casarnosPara breve nós sermos casados
Perdóname, galante vaqueroMe perdoe boiadeiro galante