Jardim da Passarada

Jardín de los Pájaros

Jardim da Passarada

De agosto a septiembreDe agosto pra setembro
El mes en que el humo desciendeO mês que a fumaça desce
Miro al pie de la sierraEu olho no pé da serra
Mi corazón entristeceMeu coração entristece
Vale la pena conocerVale a pena conhecer
Quien aún no conoceQuem ainda não conhece
Qué hermoso es verComo é lindo a gente ver
Los hermosos pies de lapachoOs lindos pés de ipê
Al caer la nocheNa hora de escurecer
Cuando florece, ay, ayQuando ele se enfloresce, ai, ai

Era aún un niñoEu era ainda criança
Pero hasta hoy recuerdoMas até hoje me lembro
Papá me llevó al montePapai me levou nas matas
Para que conocieraPra mim ficar conhecendo
En mi imaginaciónNa minha imaginação
Parece que estoy viendoParece que estou vendo
Qué hermoso es mi campoComo meu sertão é belo
Parece un castilloAté parece um castelo
Los pies de lapacho amarilloOs pés de ipê amarelo
Cuando florecen, ay, ayQuando vai se enflorescendo, ai, ai

No me falta inspiraciónNão me falta inspiração
Para hablar de mi tierraPra falar da minha terra
Para defender mi campoPra defender meu sertão
Hago batallón de guerraEu faço batalhão de guerra
Quien corta un lapachoQuem corta um pé de ipê
No sabe cuánto yerraNão sabe o quanto que erra
El color de nuestra banderaA cor da nossa bandeira
En medio de los montesNo meio das capoeiras
Hacia esas cabecerasLá pra aquelas cabeceiras
En el despeñadero de la sierra, ay, ayNo despenhado da serra, ai, ai

La justicia de esta tierraA justiça dessa terra
No puede ser derribadaNão pode ser derrubada
Es una madera de leyÉ uma madeira de lei
Que debe ser conservadaQue deve ser conservada
La obra de la naturalezaA obra da natureza
No puede ser desbravadaNão pode ser desbravada
Debemos valorarNós devemos dar valor
La obra del CreadorNa obra do Criador
Que solo suelta floresQue solta somente flor
Es el jardín de los pájaros, ay, ayÉ o jardim da passarada, ai, ai