Laçada

Laçada

Laçada

Me iré de esta tierraVou-me embora desta terra
Solo para ver si hago faltaSó pra ver se eu faço falta
Querer bien es muy buenoQuerer bem é muito bom
Cuando los corazones se empatanQuando os corações empata

Ay, ay, ay morenitaAi, ai, ai moreninha
Esta tu laçada no tiene quien desateEsta sua laçada não tem quem desata
Parece una medalla de oro, de plataParece uma medalha de ouro, de prata
Que va a subasta, pero nadie la remataQue vai no leilão, mas ninguém não remata
Ay, vivo sufriendo en el mundoAi, vivo sofrendo no mundo
Tus cariños que me matanSeus carinhos que me mata

La tristeza es una enfermedadA tristeza é uma doença
Creo que no tiene curaEu acho que não tem cura
Mi corazón es firmeO meu coração é firme
No sufriré amarguraNão vou sofrer amargura

Ay, ay, ay morenitaAi, ai, ai moreninha
Esta tu laçada es un lazo seguroEsta sua laçada é uma volta segura
Querer bien es muy bueno cuando la suerte buscaQuerer bem é bem bom quando a sorte procura
Tú acaricias a cualquier criaturaVocê faz carinho a qualquer criatura
Ay, amas a uno y a otroAi, você ama um e outro
Querer bien es una aventuraQuerer bem é na aventura

La tristeza y la añoranzaA tristeza e a saudade
Cosas que mi pecho tieneCoisas que meu peito tem
La tristeza se fueA tristeza acabou
La añoranza siempre vieneA saudade sempre vem

Ay, ay, ay morenitaAi, ai, ai moreninha
Esta tu laçada nadie comprendeEsta sua laçada ninguém compreende
Parece una humareda que baja y se suspendeParece uma fumaça que abaixa e suspende
Tú acaricias y luego te arrepientesVocê faz carinho e depois arrepende
Ay, amas a uno y a otroAi, você ama um e outro
Pensando que no me ofendesPensando que não me ofende

Si algún día voy a una fiestaSe algum dia eu vou em festa
No es por gustar de bailarNão é por gostar de dança
Allí veo a quien quieroLá eu vejo quem eu quero
Sin desconfianza algunaSem haver desconfiança

Ay, ay, ay morenitaAi, ai, ai moreninha
Esta tu laçada no tiene quien deshagaEsta sua laçada não tem quem desmancha
Tu añoranza en mi pecho se arraigaA sua saudade no meu peito arrancha
Mi corazón ya está lleno de manchasO meu coração já está cheio de mancha
Quiero amarte, no puedoEu quero lhe amar, não posso
Pero no pierdo la esperanzaMas não perco a esperança