Mulher Fingida

Mujer Fingida

Mulher Fingida

Nací en primaveraEu nasci na primavera
Cuando los árboles florecenQuando as árvores dão flores
Nací con la suerte a mi favorEu nasci com a sorte aberta
Pero de nada sirvióMas nada me adiantou

Quería que terminaraEu queria que acabasse
Como empezóDo jeito que começou
Pero tu falsedadMas a sua falsidade
Pronto me decepcionóLogo me contrariou
Me dejaste soloVocê me deixou sozinho
Me cambiaste por otro amorMe trocou por outro amor

Quedé solo en el mundoFiquei sozinho no mundo
Pero guardé en mi menteMas guardei no pensamento
Tenía la certezaEu tinha toda a certeza
De tu arrepentimientoDo seu arrependimento

Sabía que volveríasSabia que você voltava
Con tu gran fingimientoCom seu grande fingimento
No te quiero, peroEu não quero você, mas
Cumpliré mi juramentoVou cumprir meu juramento
Quien golpea se ríeQuem bate fica sorrindo
Quien recibe tiene sentimientosQuem apanha tem sentimento

Un hermoso día llegóUm belo dia chegou
Tu carta mensajeraSua carta mensageira
En la carta decía asíNa carta dizia assim
Hablando de esta maneraFalando desta maneira

Mi amor, vuelve a míMeu bem, volte para mim
Quiero ser tu compañeraQuero ser sua companheira
Respondí a tu cartaSua carta respondi
Fue la últimaTambém foi a derradeira
Quiero vivir soloEu quero viver sozinho
El resto de mi vidaO resto da vida inteira