Orgulhosa

Orgullosa

Orgulhosa

Cerca de donde vivoPertinho de onde eu moro
Hay alguien que me vuelve locoTem alguém que me enlouquece
Pasa por mí todos los díasPassa por mim todo dia
Finge que no me conoceFinge que não me conhece

Si pudieras adivinarSe você adivinhasse
Cuánto me molestaO quanto me aborrece
Dejarías de lado tu orgulloVocê deixava de orgulho
Que tanto me entristeceQue tanto me entristece

Mi corazón golpeaMeu coração dá pancada
En mi pecho hay gemidosNo meu peito dá gemido
Al saber que mi amorPor saber que meu amor
Nunca fue correspondidoNunca foi correspondido

Pareces disfrutarVocê parece gostar
Verme entristecidoDe me ver entristecido
También te gusta saberGosta de saber também
Que he sufrido por tiQue por ti tenho sofrido

Ya no como, ya no duermoJá não como, já não durmo
Ya no tengo placerJá não tenho mais prazer
Desde que te viDesde que eu te vi
No puedo olvidarteNão consigo te esquecer

Soy un hombre resignadoSou um homem conformado
Que nació para sufrirQue nasceu para sofrer
Pero tengo esperanzaMas eu tenho esperança
De que me quierasQue você vai me querer

Morenita, te suplicoMoreninha eu imploro
Sácame de esta prisiónMe tire dessa prisão
Deja de lado ese orgulloDeixe de lado esse orgulho
No me hagas desdichaNão me faça ingratidão

No me dejes aquí sufriendoNão me deixe aqui sofrendo
En este mundo de ilusiónNesse mundo de ilusão
Trae un poco de alegríaTraga um pouco de alegria
A mi pobre corazónPro meu pobre coração