Passarinho Prisioneiro

Pajarito Prisionero

Passarinho Prisioneiro

Yo solía ser un pajaritoEu já fui um passarinho
Enjaulado prisioneroNa gaiola prisioneiro
Hoy estoy libre de las rejasHoje estou livre das grades
Regresé al mismo patioVoltei ao mesmo terreiro

Canté hermosos mensajesJá cantei lindas mensagem
Para todo mi BrasilPara meu Brasil inteiro
En la vida fui masacradoNa vida fui massacrado
Una vez fui cambiadoUma vez eu fui trocado
Por el maldito dineroPelo maldito dinheiro

En el mismo sótano del edificioNo mesmo porão do prédio
Mi antigua residenciaMinha velha residência
Y después de muchos añosE depois de muitos anos
Sin ninguna correspondenciaSem nenhuma correspondência

En lugar de mi refugioNo lugar do meu abrigo
Era una tristeza inmensaEra uma tristeza imensa
En estas frías madrugadasNestas frias madrugadas
Ya no veo a mi amadaNão vejo mais minha amada
Es otra diferenciaÉ mais uma diferença

Se llevó mi libertadLevou minha liberdade
Esa hermosa morenaAquela linda morena
Al ver mi canto tan tristeAo ver meu cantar tão triste
De mí ella tuvo compasiónDe mim ela teve pena

Librándome de las rejasMe libertando das grades
De esa inmensa prisiónDaquela imensa prisão
Y me mandó volar de nuevoE mandou voar de novo
Para reencontrar a todo mi puebloPra rever todo o meu povo
Y cantar en mi sertónE cantar no meu sertão