Uma Carta Pra Jesus

Una Carta Para Jesús

Uma Carta Pra Jesus

Anoche me sentí triste y molestoOntem a noite fiquei triste aborrecido
Después de sentarme a ver las noticiasDepois que sentei para assistir o jornal
Cosas impactantes, enfermedades desconocidasCoisas chocantes doenças desconhecidas
En ese momento me sentí malNaquele instante me senti passando mal
Así que tomé una pluma y un papelEntão peguei uma caneta e um papel
Y escribí una cartita para JesúsE escrevi uma cartinha pra Jesus
Contándole cómo va todo aquí en la tierraDizendo a ele como vai aqui na terra
Solo se ve guerra, no hay paz y poca luzSó se vê guerra não tem paz e pouca luz
Le dije que aquí no falta dineroFalei pra ele que aqui não falta dinheiro
No falta lluvia, ni leche ni panNão falta chuva nem o leite e nem o pão
Faltan hombres honestos, sin mentirasEstá faltando homens honestos sem mentira
Que no roben ni quiten de la mesa de su hermanoQue não rouba e nem tira da mesa do seu irmão

Jesús, disculpa mi error de portuguésJesus desculpe meu erro de português
No pude aprender a leer ni escribirNão tive como aprender ler nem escrever
Papá es pobre, un asalariadoPapai é pobre é um assalariado
El dinero del pobre no alcanza para sobrevivirO dinheiro do coitado não dá pra sobreviver

Mi Jesucristo, si usted regresa a la tierraMeu Jesus Cristo se o senhor voltar na terra
Debe ver cómo están sus niñosPrecisa ver como estão suas crianças
Abandonados, sin escuelas, casi desnudosAbandonadas nem escolas quase nuas
Pasando hambre solos, sin esperanzasPassando fome sozinhas sem esperanças
Mi Jesús, usted conoce el tamaño del mundoMeu Jesus o senhor sabe o tamanho do mundo
Y todos tenemos derecho a vivirE todos nós temos direito de viver
Hay muy pocos cuidando de todoTem muito pouco tomando conta de tudo
Es un absurdo dejar que el resto mueraÉ um absurdo deixando o resto morrer
Aquí en la tierra no hay a dónde irAqui na terra não tem para onde ir
Y cada día que pasa empeoraE cada dia que se passa está pior
Parece como aquellos que te clavaron en la cruzParece aqueles que te cravaram na cruz
Ven corriendo, Jesús, ten piedad, ten compasiónVenha correndo Jesus tenha pena, tenha dó

Jesús, disculpa mi error de portuguésJesus desculpe meu erro de português
No pude aprender a leer ni escribirNão tive como aprender ler nem escrever
Papá es pobre, un asalariadoPapai é pobre é um assalariado
El dinero del pobre no alcanza para sobrevivirO dinheiro do coitado não dá pra sobreviver