Zé Feição

Zé Feição

Zé Feição

José Alves Tavera era su nombreJosé Alves Tavera era o nome
Apodo era Zé FeiçãoApelido era Zé Feição
Un pedazo de historiaO pedaço de uma história
El comienzo de una tradiciónO começo de uma tradição

Contador de chistes y cuentosContador de piadas e causos
Caballero por vocaciónCavaleiro por vocação
En el desfile de las comitivasNo desfile das comitivas
Tenía silla reservadaEle tinha cadeira cativa
En la apertura de la fiesta del peónNa abertura da festa do peão
Oi lari lari larai, lari laraiOi lari lari larai, lari larai

Y en la plaza Francisco BarretosE na praça Francisco Barretos
Justo en frente del bar JaúBem em frente ao bar Jaú
Se sentaba con los hacendadosSe sentava com os fazendeiros
Hablaba de dinero y el precio del cebúFalava em dinheiro o preço do zebu

Y en los cuentos que contabaE nos causos que ele contava
A veces lloraba de tanta emociónÀs vezes chorava de tanta emoção
Que de la fiesta de los IndependientesQue da festa dos Independentes
Recordaba orgullosamenteSe lembrava orgulhosamente
Había sido él el primer peónTinha sido ele o primeiro peão
Oi lari lari larai, lari laraiOi lari lari larai, lari larai

Cuando llega agostoQuando vai chegando agosto
Se acerca la ocasiónAproxima a ocasião
Barretos se vuelve más hermosaA Barretos se faz mais bonita
Y su gente se viste de peónE o seu povo se veste de peão

Con bombacha y pañuelo estampadoDe bombacha e lenço estampado
Con berrante, espuelas y chiripáDe berrante, espora e gibão
La ciudad entera está de fiestaFica em festa toda a cidade
En el lamento de nuestra añoranzaNo aboio da nossa saudade
Ya no vemos más a Zé FeiçãoJá não vemos mais o Zé Feição
Oi lari lari larai, lari laraiOi lari lari larai, lari larai

Se rinde homenaje cuando está vivoHomenagem se faz quando vivo
Pero Zé Feição es un archivoMas o Zé Feição é um arquivo
Que merece la celebraciónQue merece a celebração
No lo tomen como una obligaciónNão recebam como cobrança
Es solo un recuerdoÉ apenas uma lembrança
En este rincón de recuerdosNesse canto de recordação

Una historia se escribe con hechosUma história se escreve com fatos
Zé Feição merecía un retratoZé Feição merecia um retrato
En la entrada del parque del peónNa entrada do parque do peão
Oi lari lari larai, lari laraiOi lari lari larai, lari larai