Laço

Nudo

Laço

Tu mirada de colores indecisosTeu olhar de cores indecisas
Esa risa suelta sin pudorEsse riso frouxo sem pudor
Fue de lejos lo más bonitoFoi de longe a coisa mais bonita
Que he visto de cerca en esta vidaQue eu já vi de perto nessa vida
Las rimas de Bilac y las poesías de DrummondAs rimas de Bilac e as poesias de Drummond
Solo querían ser túSó queriam ser você

Eres la buena noticia de mis díasVocê é boa nova dos meus dias
Eres el olor del café bien tempranoÉ o cheiro do café bem de manhã
Eres la ausencia del vacíoVocê é a ausência do vazio
La manta que espanta el fríoA coberta que espanta o frio
Mirar un cielo estrellado en una noche de veranoOlhar prum céu de estrelas numa noite de verão
Es como mirarte a tiÉ como olhar e ver você

Es despertar y poder verte soñarÉ despertar e poder ver você sonhar
Y solo agradecer por después de contemplar tu sueñoE só agradecer por depois de contemplar teu sono
En fin, despertarte con un beso míoEnfim, te acordar com um beijo meu

Ojalá algún día sea inolvidableQuem dera um dia ser inesquecível
Sabe el modo para poder serloSabido é o modo pra podê-lo ser
Que no se olvida un olor o una imagenQue não se esquece um cheiro ou uma imagem
No importa si hay mucha o poca edadNem importa se há muita ou pouca idade
Para tatuarse en la eternidad de alguienPra tatuar-se na eternidade de alguém
Y mi alma te imprimió a tiE minh´alma imprimiu você

Hay momentos en los que te hago mi razónTem horas que te faço meu motivo
Antes te dedico mi vivirOutrora te dedico meu viver
Por ahora solo pido equilibrioPor ora peço apenas equilíbrio
Organizo en mí mi refugioOrganizo em mim o meu abrigo
Para que me tenga amor para madurarA fim de que me tenha amor pra amadurecer
Y que él regrese a tiE que ele volte pra você

Verte regresar es como ser feliz sin piedadTe ver voltar é como ser feliz sem dó
Sin miedo de estar solo, sin tiempo dedicado al temor de queSem medo de ser só, sem tempo dedicado ao temor de que
Nuestro nudo pierda el lazoO nosso laço perca o nó