País das Maravilhas

País de las Maravillas

País das Maravilhas

Vivo en el país de las maravillasMoro no país das maravilhas
pero que no tiene escotillamas que não tem escotilha
para que pueda escaparpra que eu possa escapar
Vivo en el balance del ritmoVivo no balanço do batuque
Escuchando el sonido del repiqueOuvindo o som do repique
para intentar conformarmepra tentar me conformar

Y aquí en este país de las maravillasE aqui nesse país das maravilhas
hay más de un millón de millastem mais de um milhão de milhas
de favelasde favelas
pero aquí en este país de desterradosmas aqui nesse país de degredados
tenemos millones de sonrisastemos milhões de sorrisos
en las ventanasnas janelas

pero tenemos millones de ventanas en las sonrisasmas temos milhões de janelas nos sorrisos
cuando no hay comida en la ollaquando não temos comida na panela
¿Será que somos una especie en extinción?Será que somos uma espécie em extinção
¿será que somos la base de la evolución?será que somos a base da evolução
¿Por qué será que andamos en sentido contrario?Porque será que andamos na contramão
por qué será que será que serápor que será que será que será

Voy a gritar para que todos escuchenEu vou gritar pra todo mundo ouvir

(introducción)(introdução)

Vivo en el país de las maravillasEu moro no país das maravilhas
mira qué hermosas son nuestras playasolha como nossas praias são tão belas
Sirven para deslumbrar al bello puebloElas servem pra ofuscar belo povo
que desciende de los bellos cerros hacia ellasque desce dos belos morros para elas

Y aquí en este país de las maravillasE aqui nesse país das maravilhas
hay más de un millón de tipos de miseriastem mais de um milhão de tipos de mazelas
Y la parte que se dice ilustradaE a parcela que se diz esclarecida
insiste en cerrar los ojos ante ellasteima em fechar os olhos para elas

pues tenemos millones de ventanas en las sonrisaspois temos milhões de janelas nos sorrisos
cuando no hay comida en la ollaquando não temos comida na panela
¿Será que somos una especie en extinción?Será que somos uma espécie em extinção
¿será que somos la base de la evolución?será que somos a base da evolução
¿por qué será que andamos en sentido contrario?porque será que andamos na contramão
será que será que será que seráserá que será que será que será

Voy a gritar para que todos escuchenEu vou gritar pra todo mundo ouvir