Afeto

Cariño

Afeto

Lo que me afecta es tu cariño cuando me tocaO que me afeta é teu afeto quando toca em mim
Es como una canción de cuna de madre a hijo después de la cenaÉ como canção de ninar de mãe pra filho depois do jantar
Regazo dulce y acogedor cuando la lágrima insiste en caerColinho doce, aconchegante, quando a lágrima insiste em rolar
Abrazo apretado en el reencuentro después de mucho tiempoAbraço apertado no reencontro após longa data

Sonrisa sencilla al recibir un algodón de azúcarSorriso simples quando ganha um algodão doce
O al ver a la mariquita más hermosa de este mundoOu quando vê a joaninha mais bonita desse mundo
En el fondo de tu patioNo fundo do seu quintal

Ducha de manguera en un día calurosoBanho de mangueira em dia quente
Con amigos, jugarCom os amigos, brincar
Deseo que el día nunca termineDesejo que nunca acabe o dia
Pero, si termina, que mañana vuelva a empezarMas, se acabar, amanhã recomeçar