Tanto Faz

Da Igual

Tanto Faz

Da igual, ahora la noche llegóTanto faz, agora a noite veio
Ya no va a cambiarJá não vai mudar
Voy a quedarme así, un poco incómodoVou ficar assim meio sem jeito
Sin esperarteSem te esperar

Enciendo la radio para no escucharLigo o rádio pra não ouvir
Nuestra canción podría sonarA nossa música pode tocar
Escondo todas las fotos para fingirEscondo todas as fotos para fingir
Que ya no quiero mirarQue eu não quero mais olhar
Y para no recordar, evito incluso la televisiónE pra não lembrar eu fujo até da televisão
Que pasa películas que vimos juntosQue passa filmes que a gente viu
Puedo salir de casa, caminar,Posso sair de casa, andar a pé,
Pero en sentido contrario a los caminos que me llevaron hacia tiMas na contramão dos caminhos que me levaram até você

Tú sabes bien que no me quedaréVocê sabe bem que eu não vou ficar
Tan bien si no regresasAssim tão bem se você não voltar
Fingiré para mí mismo que todo va a cambiarEu vou fingir pra mim que tudo vai mudar
Porque verte salir una vez másPorque ver você sair mais uma vez
Ahora da igual, ahora da igualAgora tanto faz, agora tanto faz

Da igual, sin ti cercaTanto faz, sem você por perto
La lluvia también llegaA chuva também vem
Nada más que un día perfectoNada mais que um dia perfeito
Para quien tiene a alguienPra quem tem alguém

Tan callado para no escucharTão calado pra não ouvir
Cualquier cosa que digasQualquer coisa que você disser
Si por casualidad salesSe por acaso for sair
Ya no sé esperar másEu não sei mais esperar
Todavía no aprendo, ha pasado tanto tiempoAinda não aprendi, é tanto tempo
Que ya no sé por qué sigo aquíQue não sei mais porque ainda estou aqui
Puedo olvidar, incluso sonreírPosso esquecer, até sorrir
Pero nunca borrar lo que fuiste para míMas nunca apagar o que você foi pra mim

Tú sabes bien que no me quedaréVocê sabe bem que eu não vou ficar
Tan bien si no regresasAssim tão bem se você não voltar
Fingiré para mí mismo que todo va a cambiarEu vou fingir pra mim que tudo vai mudar
Porque verte salir una vez másPorque ver você sair mais uma vez.
Ahora da igualAgora tanto faz