Coisa de cinema

Cosa de cine

Coisa de cinema

Este amor como tráiler de una serieEsse amor como trailer de uma série
Como la intro de un dibujo animadoQual vinheta de um desenho animado
Está pintado en el cómic de MaurícioTá pintado no quadrinho do Maurício
Dibujado en la tira de ZiraldoDesenhado na tirinha do Ziraldo

Este amor está estampado en el vestidoEsse amor tá estampado no vestido
Fijado en un billete de salidaFixado num bilhete de partida
Se convirtió en tema de guion de Walt DisneyVirou tema de roteiro do Walt Disney
Hecho un looping de pasión para toda la vidaFeito um looping de paixão pra toda vida

Parece cosa de cineParece coisa de cinema
En una historia encantadaNuma história encantada
Como un verso de poemaQual versinho de poema
¡Sin embargo, es real!No entanto, é real!

Este amor parece leyenda del folcloreEsse amor parece lenda do folclore
Récord eterno de taquillaRecordista eterno de bilheteria
Best seller aclamado en el mundoBest seller aclamado pelo mundo
Su banda sonora inspiró una sinfoníaSua trilha inspirou uma sinfonia

Este amor es de la chica de IpanemaEsse amor é da garota de Ipanema
En cordel se cuenta en el sertãoEm cordel ele é contado no sertão
Se parece al amor de Charles ChaplinÉ parecido com o amor de Charles Chaplin
Alegría dentro de mi corazónAlegria dentro do meu coração