Quintal

Patio

Quintal

Era un espacio en el patioEra um espaço no quintal
De alegría e inspiraciónDe folia e inspiração
Como si fuera una ciudad grandeComo fosse tal cidade grande
Y nada de eso fuera invenciónE nada disso fosse invenção

Era una tarde tan tranquilaEra uma tarde tão tranquila
Con tantos juguetes en el sueloCom tantos brinquedos pelo chão
Jugábamos felices por la casaBrincávamos felizes pela casa
Dándole alas a la intuiciónDando asas à intuição

Esta nostalgia asíEssa saudade assim
Solo viene a confirmarSó vem pra confirmar
Un amor sin finUm amor sem fim

Y hasta la lluvia ligera en el patioE mesmo a chuva leve no quintal
Tenía otro brillo y saborTinha outro brilho e sabor
Desvanecía suavemente la construcciónDesmanchava levemente a construção
Hecha con tiza y mucho colorFeita por um giz e muita cor

Nuestro mundo en miniaturaO nosso mundo em miniatura
Era un lugar de fantasíaEra um lugar de fantasia
Vivía una trama de LobatoEu vivia um enredo de Lobato
Sin saber que era poesíaSem saber que era poesia

Esta nostalgia asíEssa saudade assim
Solo viene a confirmarSó vem pra confirmar
Un amor sin finUm amor sem fim

Era un espacio en el patioEra um espaço no quintal
De magia e imaginaciónDe magia e imaginação
Pronto llegaron las cosas del destinoVieram logo as coisas do destino
Y barrieron nuestra creaciónE varreram nossa criação