Pousando

Aterrizando

Pousando

El amor está aterrizandoO amor está pousando
justo en medio del océano,bem no meio do oceano,
dentro viene un marciano;dentro vem um marciano;
fuera, muchas desilusiones,fora muitos desenganos,
después de todos estos años,após todos esses anos,
entre el ahora y el cuándo.entre o agora e o quando.
Ni cristiano ni musulmán,Nem cristão nem muçulmano,
vagabundo soberano,vagabundo soberano,
muchos placeres y daños;muitos prazeres e danos;
junto viene un pelícano,junto vem um pelicano,
una pistola sin el cañón,uma pistola sem o cano,
un cigarrillo, un gitano.um cigarro, um cigano.

Va directo a la vena,Vai na veia simplesmente,
llega en voces, versos, vientres,vem em vozes, versos, ventres,
¡él va a aterrizar! Refránele vai pousar! Refrão

Viene en andas el amor reciente,Vem no andor o amor recente,
va en miedos, entre dientesvai em medos, entredentes
¡él va a aterrizar!ele vai pousar!

Dentro de un viejo avión,Dentro de um velho aeroplano,
el amor está aterrizando,o amor está pousando,
todos hacen muchos planes;todos fazem muitos planos;
estrategias de tirano,estratégias de tirano,
pura entrega sin engaños,pura entrega sem enganos,
semidesnudo, casi sin telas.seminu, quase sem panos.
El más libre americano,O mais livre americano,
demasiado humano,demasiado humano,
es solo piel, hueso, tuétano.é só pele, osso, tutano.
Salvaje, rural, urbano,Selvagem, rural, urbano,
tan delicado, tan insanotão delicado, tão insano
el amor está aterrizando.o amor está pousando.

RefránRefrão