Sou Do Quilombo

Soy del Quilombo

Sou Do Quilombo

Soy del QuilomboSou do Quilombo
La mezcla corre por mis venasA miscigenação corre na veia
En los tambores de Obá mi mente ardeNos tambores de Obá minha mente incendeia
Preservando la raíz, soy del QuilomboPreservando a raiz, sou do Quilombo
Clavando la salvación de un pueblo unidoPrego a salvação de um povo Unido
Sigo a mis ancestros en este grito dolorosoSigo meus ancestrais neste grito sofrido
Soy Brasil, soy Angola, me siento felizSou Brasil, sou Angola, me sinto feliz

Soy Aruanda y tradiciónSou Aruanda e tradição
Negritud y liberaciónNegritude e libertação
Mi fuerza emana desde lejosMinha força de longe emana
Zumbi es mi tierraZumbi é meu chão
Soy Soweto, Palmares y LuandaSou Soweto, Palmares e Luanda
Y el Samba es mi expresiónE o Samba é minha expressão
Mi rezo recorre años luz en forma de canciónMinha reza percorre anos-luz em forma de canção

El pagode se convierte en poesía al manifestarseO pagode faz em poesia o manifestar
En la canción, en la rueda, en el puntoNa cantiga, na roda, no ponto
Lo notarásVocê vai notar
En el ritmo de la mano en la SenzalaNa batida da mão na Senzala
El Samba nacióO Samba nasceu
El Quilombo es templo sagradoO Quilombo é templo sagrado
Jamás se rindióJamais se abateu