La P'tit Grenouille

The Little Frog

La P'tit Grenouille

The little frog says to the toad:La p'tit grenouille dit au crapaud :
"Give me thirty centsPasse-moé trente sous
You’ll get the skin off my damn dog"T'auras d'la peau ma christ de chienne
But the toad replied:Mais le crapaud lui répondit :
"I don’t want to go out at nightMoi, je ne veux pas sortir la nuit
And I’m keeping my pennies"Pis j'garde mes cennes

It was a cat and a tomcatC'était une chatte et un matou
Whispering sweet nothingsQui se disaient des p'tits mots doux
Underneath the stoveEn dessous du poêle
Suddenly the cat got madSoudain la chatte elle se fâcha
She said: "My holy cat’s assElle dit : Mon tabernacle de chat
Don’t try to pull one on me"Essaie pas de m'avoir

And then when I saw thatEt puis moé quand j'ai vu ça
I had a wooden seed madeJ'me suis fait faire une graine en bois
Two kids in woolDeux gosses en laine
We teamed up to mess with herOn s'est mis à deux pour la crosser
She didn’t want to unloadElle ne voulait pas décharger
The little damn kidLa p'tite enfant de chienne

The little girls in CampbelltonLes p'tits filles à Campbellton
They’re hot like sheepY sont chaudes comme des moutonnes
The little cutiesLes p'tits bonyennes
Bend over with their skirts by the coastSe baissent culottes sur le bord de la côte
And one little tease waits for anotherEt pis une broutte attend pas l'autre
With AntoineAvec Antoine

A proud local guyUn habitant ben orgueilleux
Starts making a beef seedSe met à faire une graine de boeuf
Big as mineGrosse comme la mienne
While he’s out with his cowsEn allant fourrer ses vaches
A bull made a faceUn boeuf faisait la grimace
Like a damn kidEn enfant de chienne

There are little girls in St-ZénonY'a des p'tites filles à St-Zénon
Who love to get their nipples grabbedQui aiment s'faire pogner les tetons
The little cutiesLes p'tites bonyennes
If they wear split pantiesSi elles portent des culottes fendues
It’s to get their ass caught betterC'est pour mieux s'faire pogner l'cul
Like a damn kidEn enfant d'chienne

A little motorcycle pestUn p'tit morpion motocycliste
Taking my ass for a racetrackPrenant mon trou de cul pour une piste
Who leaves you in peaceQui vous laisse en trêve
When suddenly on a turnQuand soudain dans un détour
He skiddedFit un dérapage
And fell into shitEt puis tomba dans merde

I’m not nosyJe ne suis pas curieux
But I’d like to knowJe voudrais bien savoir
Why blonde girlsPourquoi les filles blondes
Have black hair on their ass?Ont le poil du cul noir ?
Why do big black ladiesPourquoi les grosses négresses
At ninety years oldÀ quatre-vingt dix ans
Pull the hair from their buttsS'arrachent le poil des fesses
To make toothbrushes?Pour en faire des brosses à dent ?

Oh if my heart were a frogHa si mon coeur était grenouille
I’d dig myself a lakeJe me creuserais un lac
And I like it when it tickles mePis moé j'aime ça quand ça m'chatouille
When it goes flick-flick-flick-splashQuand ça fait flique-flique-flique-flaque

It’s my uncle Armand hoppingC'est mon oncle Armand sautillant
Grabbing my aunt Alice’s thighsPognait les cuisses de ma tante Alice
My aunt Germaine bent her bodyMa tante Germaine se courbait l'corps
Sucking my uncle Hector’s seedSuçait la graine de mon oncle Hector
"Get in there, Mrs. GirouxFourrez-vous madame Giroux
Get in there, Mrs. GirouxFourrez-vous madame Giroux
Get in there, Mrs. GirouxFourrez-vous madame Giroux
In your big hole"Dans votre grand trou

My grandfather’s pocket is hanging from the ceilingLa poche à mon grand-père est au plafond pendu
My grandmother, holy shit, is pulling the hair from his assMa grand-mère en Saint-Ciboire lui arrache le poil du cul
She climbs up the stepladder to extract his juiceElle monte en haut dans l'escabeau pour lui en extraire le jus
There goes the stepladder on the floor, grandma on her assV'là l'escabeau par terre, grand-maman sul'cul

On a gas bike, go ahead and splitEn bicycle à gazoline, envoye donc fendu
Get it from the front, yeah you’ll have beautiful kidsFourre par avant, oui t'auras des beaux enfants

The little girls from Percé RockLes p'tites filles du rocher Percé
I’m telling you they’re well-madeMoi j'vous dit qu'elles sont bien faites
But they don’t want to play cuteMais elle ne veulent pas faire minettes
For a pack of cigarettesPour un paquet de cigarettes

On a gas bike, go ahead and splitEn bicycle à gazoline, envoye donc fendu
Get it from the front, yeah you’ll have beautiful kidsFourre par avant, oui t'auras des beaux enfants

I’ve had my share of Gaspesian girlsJ'en ai fourré des Gaspésiennes
I’m telling you they’re hot-bloodedMoi j'vous dit qu'elles ont le sang chaud
I had a week of itJ'en ai eu pour une semaine
Rubbing the tip of my seedÀ m'frotter le bout de la graine
And having a sore throatPis d'avoir mal au gorlot

Grab my ass, GermainePogne-moé donc l'cul Germaine
I’ll grab yours in a bitJ'te pognerai le tien tout à l'heure
You didn’t see my seedTu l'as pas vu ma graine
When it’s at its lengthQuand elle est à sa longueur

Come up to my roomMonte en haut dans ma chambre
Lie down in my bedÉtends-toi dans mon lit
You’ll have it in your big slitTu l'auras dans ta grande fente
The little piss of the Holy SpiritLa pissette du Saint-Esprit

It’s the party at Saint-AntoineC'est la fête à Saint-Antoine
The party of a big workerLa fête d'un grand jobbeur
My wife got knocked upMa femme s'est trouvée pleine
During the forty-hour weekDans semaine des quarante heures

It’s her mother’s faultC'est d'la faute à sa mère
For not sewing herSi elle lui a pas cousu
The little buttonholeLa p'tite boutonnière
Two inches from the ass holeÀ deux pouces du trou d'cul

If you loved me, darlingSi tu m'aimerais chérie
You’d cook me some noodlesTu me ferais cuire des nouilles
And while you’re at itEt pendant que tu y es
You’d suck my balls.Tu me sucerais les boules