Confete e Serpentina

Confeti y Serpentinas

Confete e Serpentina

Sólo toco samba para aquellos que quieren sambaSó toco samba pra quem quer samba sambar
A ella le dije que hiciera samba correctamenteA ela disse pra fazer samba direito
Y ella dijo que hiciera samba perfectoE ela disse pra fazer samba perfeito
Y tiene que ser al son del violãoE tem que ser ao som do violão
A ella le dije que hiciera samba acuarelaA ela disse pra fazer samba aquarela
Debe saber rimar con su gingaTem que saber rimar com a ginga dela
Junto al batuque y la percusiónJunto ao batuque ai da percussão
A ella le dije que hiciera samba con estiloA ela disse pra fazer samba com jeito
Vino un sambista a preguntar por mi derechoVeio um sambista perguntar o meu direito
De asumir tal pretensiónDe assumir tal pretensão
Entonces mi verso va surgiendo con cautelaEntão meu verso vem surgindo com cautela
Porta bandera, maestro de sala, es centinelaPorta bandeira mestre-sala é sentinela
Pido al pasista que no abandone la ilusiónPeço ao passista não abandone a ilusão
Voy a escapar, voy a jugarEu vou fugir eu vou brincar
Te pediré, te llamaréVou lhe pedir vou lhe chamar
Traigo confeti y serpentinas aiáTrago confete e serpentina aiá
Para adornar tu avenida aiáPra enfeitar sua avenida aiá
Voy a escapar, voy con ellaEu vou fugir eu vou com ela
Voy a invadir la pasarelaVou invadir a passarela
Traigo confeti y serpentinas aiáTrago confete e serpentina aiá
Para adornar tu avenida aiáPra enfeitar sua avenida aiá
Y al compás de tu aroma hice un sambaE no compasso do seu cheiro eu fiz um samba
Admito que mi casa era de bambaEu admito minha casa era de bamba
Desconcertó mi canciónDesconcertou minha canção
La malicia invadió mi fantasíaA malandragem invadiu minha fantasia
Vino a sacar de mi sombrero un nuevo díaVeio tirar do meu chapéu um novo dia
Hice de pandeiro mi corazónFiz de pandeiro meu coração
Y si mi samba no sale así bien hechoE se meu sambar não sair assim bem feito
Estoy seguro de que tendría el derechoEstou por certo que teria o direito
De criticar a mi violãoDe criticar meu violão
Pero si el acorde invadiera la favelaPorém se o acorde invadisse a favela
Estoy seguro de que callaría su bocaEstou por certo calaria a boca dela
Y sería conducido con devociónE seria conduzido com devoção
Voy a escapar, voy a jugar...Eu vou fugir eu vou brincar...
Samba de rueda, partideiro quiere tocarSamba de roda partideiro quer tocar
Samba de rueda, partideiro para IaiáSamba de roda partideiro pra Iaiá
También soy partideiro, toco samba para sambarEu também sou partideiro toco samba pra sambar
Samba de ruedaSamba de roda
Voy a escapar, voy a jugar...Eu vou fugir eu vou brincar...