Bravos Guerreiros: Por Deus, Pela Honra, Pela Justiça e Pelos Que Precisam de Nós

Valientes Guerreros: Por Dios, Por el Honor, Por la Justicia y Por los que Nos Necesitan

Bravos Guerreiros: Por Deus, Pela Honra, Pela Justiça e Pelos Que Precisam de Nós

Es en la destreza, viene con garra, en un solo corazónÉ na ginga, vem na raça, num só coração
Es sangre, sudor de Valientes GuerrerosÉ sangue, suor de Bravos Guerreiros
Tatuapé, mi pasiónTatuapé, minha paixão!
¡Puro amor y verdadero!Puro amor e verdadeiro!

Jorge, santificado seaJorge, santificado seja
Su valentía y grandeza inspiranSua bravura e grandeza a inspirar
Espadas cruzadas, batallas armadasEspadas cruzadas, batalhas armadas
Por honor, coraje, el bien contra el malPor honra, coragem, o bem contra o mal
Oh Zeus, cuida de tus hijosOh Zeus, olhai pelos filhos teus
La bendición imperaráA benção há de imperar
En la vida o en la muerte, en tu ColiseoNa vida ou na morte, em seu Coliseu
De cuna guerreros, en el pecho la misión: ¡Liberdad!De berço guerreiros, no peito a missão: Liberdade!

Ogunhê mi Padre, Santo luchadorOgunhê meu Pai, Santo lutador
Hoy su lanza es quien nos guíaHoje sua lança é quem nos guia
Somos soldados de OgumSomos soldados de Ogum
De Orum viene su axé, bendice a la AcademiaDe Orum vem seu axé, abençoe a Academia
Es el sonido del Agogô del Alabê, ¡Aruanda eh!É toque de Agogô do Alabê, Aruanda êh!

Dandara es la fuerza del YllêDandara é a força do Yllê
Zumbi es rey, Odé es del bosqueZumbi é rei, Odé é da mata
Oya clamó justicia en la canteraOya clamou justiça na pedreira
Obá saludó a Oxum en la cascadaObá saudou Oxum na cachoeira
En paz, cruzando fronterasNa paz, atravessando fronteiras
Prejuicios y barreras, por el mismo idealPreconceitos e barreiras, pelo mesmo ideal
Mujeres luchando por igualdadMulheres a lutar por igualdade
Y esta nuestra gente olvidadaE essa nossa gente esquecida
Viene a trabajar en esta avenidaVem pra labutar nessa avenida
Consagra a nuestro pueblo en esta tierraConsagra nosso povo nesse chão
Mi samba es portavoz de una naciónMeu samba é porta-voz de uma nação