Time To Be Free

Tiempo para ser libre

Time To Be Free

Caída de gotas contra la ventana
Falling drops against the window
Me tomó un tiempo para sentirme despierto
I took a while to feel awake
Nubes móviles es este sueño nunca termina
Moving clouds is this dream never end
Los recuerdos me persiguen otra vez
Memories haunt me again
Escuchar una voz
Hear a voice
Suena como agua
It sounds like water
Las visiones me hacen escabullirme
Visions make me slip away

Por todas partes, el bosque gruñe
All around,the forest growls
Mientras los susurros me llenan la cabeza
While the whispers fill my head
Caída en una corriente de edades
Falling down into a stream of ages
Las visiones me hacen escabullirme
Visions make me slip away

Que todos los días
That every day,
Me di cuenta de que el fuego se quemaba
I realized the fire burning
Fuera, por lo que pude ver
Out,as far as I could see
Caí en un duelo silencioso
I fell into a silent mourning
Es difícil de decir, pero yo digo
It´s hard to tell, but I say:
Sea lo que sea, me hace temer
Whatever it was,it makes me fear
Invisible para el resto
Invisible for the rest
Pero recuerdo todo tan claro
But I recall it all so clear

Estos tiempos de alegría, estos tiempos de asombro
These times of joy, these times of wonder
Como un borde perdido dentro de nuestros sueños
Like a lost edge inside our dreams
Me hace preguntarme
It makes me wonder:
¿Qué es la vida, qué significa?
What is life, what does it mean?

Levántense de nuevo
Rise again,
Porque tu destino siempre te seguirá
For your fate will always follow you
No más llantos, ni dolor ni dolor
No more cries, no hurt and pain
Ver el futuro como nunca antes
See the future like never before

Desvístete tu dolor
Undress your sorrow
Deja el pasado atrás
Leave the past all behind
¡Hora de ser libre!
Time to be free!

Caída de gotas contra la ventana
Falling drops against the window
Me tomó un tiempo para sentirme despierto
I took a while to feel awake
Nubes móviles es este sueño nunca termina
Moving clouds is this dream never ends...

Sonidos, se perforan como una flecha
Sounds, they pierce through like an arrow
Escucha mi voz, late como la lluvia
Hear my voice, it beats like rain
Recuerdos, los llevaré lejos
Memories, I´ll carry them away...

Estos tiempos de alegría, estos tiempos de asombro (...)
These times of joy, these time of wonder (...)

Es hora de ser libre, dame tiempo para ser libre
Time to be free, give me time to be free...
Necesito tiempo para ser libre
I need some time to be free