Forever Is Too Long

Para Siempre Es Demasiado Tiempo

Forever Is Too Long

Perdido en las páginas de un viejo tomoLost in the pages of an old tome
yace una promesa olvidadalies a forgotten promise
a lo largo de los siglos, se convirtió en piedraover the ages, it turned into stone
nada puede estar perdido para siemprenothing can be forever gone

la luna seguirá moviendo los océanosthe moon will keep the oceans moving
pero nunca ve al solbut it never sees the sun
el peso del cielo entregadoweight of heaven handed over
de padres a hijos, como siempre se ha hechofrom fathers to sons-as it´s been always done

las flores no se desvanecen simplemente para morirflowers don´t fade away simply to die
siguen girando en el círculo de la vida, el sol secará mil ríoskeep turning round in the circle of life the sun will dry a thousand rivers
hasta que vuelva a llover por el fluir de las estacionestill it ever rains again by the flowing of the seasons
el principio y el fin, como siempre fue destinadothe beginning and the end-as it was ever meant

Mientras el mundo sigue girando como si durara para siempreAs the world keeps turning round like it lasts forever
y las mareas siguen avanzando, para siempre es demasiado tiempoand the tides keep moving on forever is too long
para siempre es demasiado tiempo...forever is too long...

Sé que estoy perdiendo mi alma,I know that I'm losing my soul,
sé que está fuera de control,I know that it´s out of control,
sé que no puedo soltarlo,I know that I cannot let go,
sé lo que está destinado a ser!I know-what is meant to be!

Mientras el mundo sigue girando como si durara para siempreAs the world keeps turning round like it lasts forever
y las mareas siguen avanzando, para siempre es demasiado tiempoand the tides keep moving on forever is too long
para siempre es demasiado tiempo...forever is too long...