Aces High

Ases del aire

Aces High

Iremos hasta el final."We shall go on to the end.
Lucharemos en FranciaWe shall fight in France
Lucharemos sobre los mares y océanos.We shall fightover the seas and oceans.
Lucharemos con creciente confianza y fuerza en el aire.we shall fight with growing confidence and growing strength in the air.
Defenderemos nuestra isla, sea cual sea el costo.We shall defend our island whatever the cost may be
Lucharemos en playas, lucharemos en los campos de aterrizaje,we shall fight on beaches, we shall fight on the landing grounds,
lucharemos en los campos y en las calles,we shall fight in the fields and in the streets,
lucharemos en las colinas.we shall fight on the hills.
Nunca nos rendiremos.We shall never surrender."

Allá va la sirena que advierte del ataque aéreoThere goes the siren that warns of the air raid
Luego viene el sonido de los cañones disparando metrallaThen comes the sound of the guns sending flak
¡A la carrera, tenemos que despegar!Out for the scramble, we've got to get airborne
Tenemos que elevarnos para el próximo ataqueGot to get up for the coming attack

Salta a la cabina y enciende los motoresJump in the cockpit and start up the engines
Quita los calzos de las ruedas, no hay tiempo que perderRemove all the wheelblocks, there's no time to waste
Aumentando la velocidad mientras nos dirigimos hacia la pistaGathering speed as we head down the runway
Tenemos que despegar antes de que sea demasiado tardeGot to get airborne before it's too late

Corriendo, luchando, volandoRunning, scrambling, flying
Rodando, girando, zambulléndonosRolling, turning, diving
Entrando de nuevoGoing in again
Corriendo, luchando, volandoRunning, scrambling, flying
Rodando, girando, zambulléndonosRolling, turning, diving

Corre,Run,
Vive para volar, vuela para vivir, hazlo o muereLive to fly, fly to live, do or die
¿No lo harás?Won't you
Corre, vive para volar, vuela para vivirRun, live to fly, fly to live
Ases del aireAces high

Acércate para disparar a la formación principal de bombarderosMove in to fire at the mainstream of bombers
Dispara una ráfaga aguda y luego giraLet off a sharp burst and then turn away
Gira, da vueltas para colocarte detrás de ellosRoll over, spin round to come in behind them
Muévete a sus puntos ciegos y dispara de nuevoMove to their blindsides and firing again

¡Bandidos a las 8 en punto se están moviendo detrás de nosotros!Bandits at 8 o'clock are moving behind us
¡Diez ME-109 salen del sol!Ten ME-109's out of the sun
Ascendiendo y girando, nuestros spitfires para enfrentarlosAscending and turning, our spitfires to face them
Dirigiéndome directamente hacia ellos, presiono mis armas hacia abajo.Heading straight for them I press down my guns.

Rodando, girando, zambulléndonosRolling, turning, diving
Rodando, girando, zambulléndonosRolling, turning, diving
Entrando de nuevoGoing in again
Rodando, girando, zambulléndonosRolling, turning, diving
Rodando, girando, zambulléndonosRolling, turning, diving

Corre,Run,
Vive para volar, vuela para vivir, hazlo o muereLive to fly, fly to live, do or die
¿No lo harás?Won't you
Corre, vive para volar, vuela para vivirRun, live to fly, fly to live
Ases del aire...Aces high...