On Your Own

Por tu cuenta

On Your Own

Cuando una sombra sigue mis pasos por la nocheWhen a shade follows my footsteps at night
Eso podría ser túThat could be you
Desciendo al borde del ríoI descend to the riverside
Mientras contemplo el agua ennegrecida fluirAs I’m staring at the blackened water flow
Siento que te acercasI sense you getting close
Sé que te estás acercandoI know you’re getting close

Podría extender mi manoI could reach my hand
Y engañar a mi corazón una vez másAnd fool my heart one more time
Podría aferrarme a lo que queda...I could stick to what remains…
¡Es inútil: nuestro futuro está detrás de nosotros!It’s helpless: our future is behind us!

- Dices que te vas, no te vas- You say that you go, you don’t go
Y nunca dejas una opciónAnd you never leave a choice
- Dices que necesitas, no necesitas- You say that you need, you don’t need
Aunque hay urgencia en tu vozThough there’s urgency in your voice

Has estado buscando la felicidadYou’ve been searching for happiness
Pero solo has encontrado vacíoBut emptiness you’ve found

Dices que te vasYou say that you go
Piensas que perteneces - no, no pertenecesYou think you belong - no, you don’t
Sigues viviendo por tu cuentaYou’re still living on your own

¿Hay un futuro para mí?Is there a future for me?
¿Hay esperanza?Is there a hope?
A veces las ilusiones, se ahoganSometimes illusions, they drown
Y los sueños se van con la inundaciónAnd dreams are gone with the flood