As Andorinhas

Las Golondrinas

As Andorinhas

Las golondrinas han regresadoAs andorinhas voltaram
Y yo también he vueltoE eu também voltei
A posarme en el viejo nidoPousar, no velho ninho
Que un día dejé aquíQue um dia aqui deixei

Somos golondrinasNós somos andorinhas
Que van y vienenQue vão e quem vem
En busca de amor,Á procura de amor,

A veces regresan cansadas,Às vezes volta cansada,
Heridas y lastimadasFerida machucada
Pero vuelven a casaMas volta pra casa
Batiendo sus alasBatendo suas asas
Con gran dolorCom grande dor

Igual que la golondrinaIgual a andorinha
Partí soñandoEu parti sonhando
Pero todo fue en vanoMas foi tudo em vão
Regresé sin felicidadVoltei sem felicidade
Porque, en realidadPorque, na verdade
Una golondrina,Uma andorinha,
Volando solaVoando sozinha
No hace veranoNão faz verão

Para mi sincero amorPara meu sincero amor
A quien siento pasiónA quem eu sinto paixão
Dedico con cariñoEu dedico com carinho
Esta modesta canciónEsta modesta canção
Te diré cantandoEu vou lhe dizer cantando
Entre acordes de mi guitarraEntre acordes do meu violão
Que estoy muy felizQue eu estou muito feliz
Por ganar tu corazónPor ganhar seu coração

Este cantar en susurroEste meu cantar em murmúrio
Es de amor por ti queridaÉ de amor por você querida
Tu rostro es mi espejoSeu rosto é meu espelho
Tu mirada es mi vidaSeu olhar é minha vida