Realidade

Realidad

Realidade

No todo tiene pies de hierro, el mortero tiene mano sin brazoNem tudo tem pé de ferro, o pilão tem mão sem braço
No todo animal es feroz y se atrapa con el lazoNem todo bicho é feroz e se pega com o laço
El león es rey de la selva, mi jefe es el rey del aceroO leão é rei da selva, meu patrão é o rei do aço
Quiero llegar arriba... cansado de estar abajoEu quero chegar lá em cima...cansei de ficar lá em baixo

No todo cielo tiene estrella, no toda sierra tiene dienteNem todo céu tem estrela, nem toda serra tem dente
No todo toro es de carga, no toda flor tiene semillaNem todo boi é de carga, nem toda flor tem semente
El reloj tiene cabello, pero no necesita peineO relógio tem cabelo, mas não precisa do pente
Cuando tomo la guitarra... mi mensaje es competenteQuando pego na viola...meu recado é competente

La madera cuando es traviesa, está llena de nudosMadeira quando é revessa, é toda cheia de nó
El peón que corre tramos, enfrenta barro y polvoO peão que corre trecho, enfrenta lama e pó
La guitarra me acompaña, no puedo vivir soloA viola me acompanha, eu não posso viver só
Dieciséis cuerdas gimiendo... doy latigazos sin piedadDezesseis cordas gemendo...dou chicotada sem dó

No todo palo nace torcido, no toda historia se cumpleNem todo pau nasce torto, nem toda história é cumprida
El fuego corre cuesta arriba, el agua rueda cuesta abajoFogo corre morro acima, água rola na descida
Gano fama y aplausos, la gente hace la ovaciónEu ganho fama e aplauso, o povão faz a torcida
El cariño de ustedes... es la luz de nuestra vida.O carinho de vocês...é a luz de nossa vida.