Toma Um Mé

Toma un trago

Toma Um Mé

Hoy voy a beber cerveza, tomar una con limónHoje eu vou beber cerveja, tomar uma com limão
Hay gente lamiendo platos y gente besando el sueloTem gente lambendo prato e tem gente beijando o chão
Si tienes un problema, sea amor o soledadSe você tem um problema, seja amor ou solidão
Yo también pasé por eso y encontré la soluciónEu também passei por isso e encontrei a solução

Para olvidar a quien no lo merece, ve a beber a la feriaPra esquecer quem não merece, vá beber lá na quermesse
Para olvidar una tontería, es aguardiente en la sarténPra esquecer uma besteira, é pinga na frigideira
Para olvidar a tu amada, bebe aguardiente mezcladaPra esquecer a sua amada, beba pinga misturada
Para olvidar su amor, bebe aguardiente en la ollaPra esquecer o amor dela, beba pinga na panela
Para acabar con tu aburrimiento, bebe aguardiente con medicinaPra acabar com o seu tédio, beba pinga com remédio
Para olvidar el dolor que no cesa, bebe un trago de cañaPra esqucer dor que não passa, beba um gole de cachaça
Pero si el dolor persiste y se queda, bebe aguardiente en la cuícaMas se a dor insiste e fica, beba pinga na cuíca
Si peleaste con tu mujerSe brigou com a mulher

Si llegas con todo y ella no quiereSe chega chegando e ela não quer
Le das un beso en el cuello y ella se vaDa beijo na nuca e ela dá no pé

Ve al bar y toma un tragoVai pro buteco e toma um mé