Pentimento

Pentimento

Pentimento

Recorro el mundoVou pelo mundo
Llevando la guitarra en el pechoLevando a viola no peito
Cantando así a mi maneraCantando assim do meu jeito
Lo que se refleja en mi miradaO que pinta em meu olhar
En lienzos blancosEm telas brancas
He pintado cuadros extrañosJá pintei quadros estranhos
He manchado mi sonrisaJá manchei o meu sorriso
Cuando quise pintarlaQuando quis ele pintar
Y el color de la manchaE a cor da mancha
Me hizo recordar a tanta genteFez lembrar de tanta gente
Que suspira de repenteQue suspira de repente
Sin saber qué es lo que pasa...Sem saber o que é que há...
Qué es lo que pasa en el corazónO que é que há no coração
Qué es lo que pasa en el corazón?O que é que há no coração?
En colores vivosEm cores vivas
Coloreé mi alegríaColori minha alegria
Hice salir un sol al amanecerFiz um sol raiando o dia
Pero la noche lo apagóMas a noite apagou
Pinté un pájaroPintei um pássaro
Batiendo alas al vientoBatendo asas ao vento
Quise pintar la libertadQuis pintar a liberdade
Pero el pájaro volóMas o pássaro voou
Un vuelo ligeroUm vôo leve
Tan ligero y pasajeroAssim tão leve e passageiro
Que hasta hoy sigo espiandoQue até hoje ainda espreito
Dónde fue que él se posóOnde foi que ele pousou
A dónde fue que él voló?Pra onde foi que ele voou?
Dónde fue que él se posó?Aonde foi que ele pousou?
Pinté un barcoPintei um barco
Navegando en el océanoNavegando no oceano
Quise pintar la calmaQuis pintar a calmaria
Pero el barco naufragóMas o barco naufragou
Intenté mil coloresTentei mil cores
Para pintar la tormentaPra pintar a tempestade
Pero el viento era tan fuerteMas o vento era tão forte
Que todo se mezclóQue tudo se misturou
El cielo se convirtió en un arcoíris tan inmensoVirou o céu um arco-íris tão imenso
Que por eso de repente se acabó lo que pintarQue por isso de repente acabou-se o que pintar
Qué pintar, dime cómo,O que pintar, diga-me como,
Qué pintar en el corazón?O que pintar no coração?