Quem Mora Ali

Quién vive allí

Quem Mora Ali

Quién vive allíQuem mora ali
En esa casaNaquela casa
Tan pequeñitaTão pequenina
Tan pobreTão pobrezinha
Que ni siquiera sé cómoQue eu nem sei como
Pueden vivirPodem morar
Son cuatro niñosSão quatro crianças
Y su madre muy sufridaE sua mãe muito sofrida
Pero valienteMas destemida
Y con fuerza para lucharE pulso for para lutar

Ella siempre sale muy tempranoEla sai sempre muito cedinho
De su casaDa sua casa
Dejando a los niñosDeixando as crianças
Pidiéndole a Dios que los cuidePedindo a Deus para cuidar
Y prometiendo que vuelve prontoE prometendo que volta logo
Muy rápidoBem rapidinho
Traer arroz y frijolesTrazendo arroz e feijão
Para almorzarPara almoçar

Pero a veces eso no sucedíaMas isso as vezes não acontecia
Y los niños no comíanE as crianças não comiam
Ni siquiera en la cenaNem no jantar

Pido al señorPeço ao senhor
Que siempre cuideQue cuide sempre
A los pequeñitosDas criancinhas
Y a sus madresE das suas mães
Que sufren tantoQue sofre tanto
Cuidando de los suyosCuidando dos seus
Haciendo todo lo posibleFazendo de tudo
Para cambiar su historiaPara mudar a sua história
Porque de los cuatro niñosPois das quatro crianças
Uno de ellos era yoUma delas era eu