Nudez

Nudité

Nudez

C'est trop, ton sourire ivoireÉ demais, teu sorriso marfim
Ces lèvres carmin, ta voix de geishaEsses lábios carmim, essa tua voz de gueixa
J'ai essayé de m'éloigner de toiJá tentei afastar-me de ti
Mais l'amour vit en moi, mon âme ne lâche pasMas o amor vive em mim, minha alma não deixa

À cause de ce regard séducteurPor causa desse olhar sedutor
Je perds le contrôle et je m'en vais dans cette folieNão controlo e vou indo nesta insensatez
C'est ardent, c'est vorace, tentateurÉ ardente, é voraz, tentador
Mon désir pour ta nuditéMeu desejo por tua nudez

Aujourd'hui, enfin, j'ai décidé sans pudeurHoje, enfim, resolvi sem pudor
De confesser mon amour et de m'exposer au dangerConfessar meu amor e expor-me ao perigo
C'est une passion d'un si haut degréÉ paixão de tão alto teor
Je ne peux plus supposer te voir comme une amieJá não posso supor ver-te mais como amiga

Je sais qu'il y a quelqu'un dans ton cœurSei que em teu coração há alguém
Et tu sais aussi que le mien est le tienE tu sabes também que o meu é o teu cais
Mais le feu de l'amour va au-delàMas o fogo do amor vai além
Là où la lumière de la raison est incapableOnde a luz da razão é incapaz

Hier soir, je me suis senti ton envahisseurOntem à noite senti me teu invasor
Et ton corps dans le lit, je l'ai profanéE o teu corpo na cama eu profanei
Et nous avons fait un amour vorace, si hors-la-loiE fizemos um amor voraz, tão fora da lei
J'ai vécu mon rêve dès que je me suis réveilléVivi meu sonhar logo que acordei

Cet amour a fait de moi un transgresseurEste amor fez de mim transgressor
En dormant dans la chaleur d'un amour interditAo dormir no calor de um amor proibido
J'ai remarqué ton regard dénonciateurReparei teu olhar delator
Qui me montre que oui, l'amour est avec toiQue me mostra que sim, que o amor é contigo

Absurde de penser en raisonAbsurdo pensar em razão
Quand le corps invite à l'ivresseQuando o corpo convida a embriaguez
Le mieux est de laisser la passionO melhor é deixar a paixão
Nous mener à la folie d'un coup.Levar-nos a loucura de uma vez