Nossas Vidas Secas

Nuestras Vidas Secas

Nossas Vidas Secas

Nunca vi tanta gente sufrir tanto para vivirNunca vi tamanha gente sofrê tanto pra vivê
Así que vine de mi sertón y llegué al TietêIntão vim do meu sertão e cheguei nu Tietê
Traje la maleta que es pequeña con los recuerdos bien diminutosTroxe as mala que é pequena co'as lembrança bem miúda
Porque de la ropa que visto, solo tengo dos mudasPois das roupa que eu visto, eu só tenho duas muda
En mi pecho siempre siento la añoranza de mis hijosNo meu peito eu sempre sinto a saudade dos meus fio
Los recuerdo pequeñitos ayudándome con los míosLembro deles mirradinho me ajudando com os mio

Durante mucho tiempo rezamos para que el sertón no se inundaraMuito tempo nois rezô pro sertão não se alagá
Pero la canción es mentira, el sertón no se convierte en marMais a música é mentira, o sertão não vira mar

Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha
Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha

Vine a probar suerte aquí en la tierra de la garúaVim tentá a sorte grande aqui na terra da garôa
Todavía estoy desempleado, como yo muchas personasInda tô disimpregado, como eu muitas pessoa
Mi esposa me espera con las promesas de volverMinha esposa me espera co'as promessa de voltá
Muero un poco cada día, todavía lejos estáMorro um pouco todo dia, inda longe isso tá
São Paulo es muy bonito pero también es ilusiónSum Paulo é muito bunito mais tamém é ilusão
Uno sufre prejuicios cuando sale de allá del sertónA gente sofre preconceito quando sai lá do sertão

Soy semi-alfabetizado, en esta tierra hablo en griegoSô semi-alfabetizado, nessa terra falo grego
Mi idioma con acento, no se escucha con respetoMinha língua com sotaque, não se ouve com respeito

Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha
Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha

Cómo me he humillado para mantener mi orgullo de hombreComo tenho me humiado pra mantê meu brio de home
Mi boca se seca y mi estómago duele de hambreMinha boca fica seca e meu estombo dói de fome
Ni frijoles tengo en el almuerzo como tenía en el NordesteNem fejão tenho no almoço como tinha no Nordeste
Y no tengo 1 centavo para volver a mi agresteE não tenho 1 centavo pra voltá pro meu agreste

Hoy tengo poca fe, mi mundo se acabóHoje tenho poca fé, o meu mundo se acabô
Esta gente de la ciudad, ya no sabe qué es el amorEssa gente da cidade, já não sabe o que é amô

Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha
Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha

Para la esposa que me espera debo decirlePra esposa que me espera eu preciso le dizê
Me arrepiento todos los días de estar lejos de tiMe arrependo todo dia de tá longe de você
Perdóname por el sueño que no voy a realizarMe perdoe pelo sonho que não vô realizá
Muero un poco cada día, a veces pienso en matarmeMorro um pouco todo dia, as veis penso em me matá

Para mis hijos pequeñitos el padre deja una lecciónPros meus fio mirradinho o pai deixa uma lição
São Paulo es muy bonita, pero mejor es el SertónSum Paulo é muito bunita, mais mió é o Sertão

Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha
Polvo, polvo rojoPoeira, poeira vermelha