À Leste Daqui

Al Este de Aquí

À Leste Daqui

Vi una esperanza naciendo al este de aquíEu vi uma esperança nascendo à leste daqui
La gente feliz solo hablaba de un nuevo mañanaA gente feliz só falava de um novo amanhã
El sol de la mañana invadió mi soledadO sol da manhã invadiu a minha solidão
Convertí mi tristeza en una nueva canciónEu fiz daquela minha tristeza uma nova canção

Hace mucho que la nave del tiempo aterrizó por aquíHá muito a astronave do tempo pousou por aqui
Y en ella voy a viajar a un mundo mejorE nela eu vou viajar à um mundo melhor
El miedo ya no existeO medo já não mais existe
Mi alma ya no está tristeMinha alma já não mais está triste
Es que vi la esperanza naciendo al este de aquíÉ que eu vi a esperança nascendo à leste daqui

Es como viajar por mucho tiempo y un día regresarÉ como viajar por muito tempo e um dia voltar
Reencontrar a tu gente contentaReencontrar sua gente contente
Y sentir que aquella vieja amistad resistió al paso del tiempoE sentir que aquela velha amizade resistiu ao tempo passar

Vi de nuevo a mis amigos que hace mucho se fueron y no viRevi meus amigos que há muito se foram e eu não vi
Nos alegramos recordando que el tiempo pasóFicamos felizes lembrando que o tempo passou
Pensaba que ya no existía aquella gente que amé y olvidéPensava não mais existir aquela gente que eu amei e esqueci
Es que vi una esperanza naciendo al este de aquíÉ que eu vi uma esperança nascendo à leste daqui

Es como viajar por mucho tiempo y un día regresarÉ como viajar por muito tempo e um dia voltar
Reencontrar a tu gente contentaReencontrar sua gente contente
Y sentir que aquella vieja amistad resistió al paso del tiempoE sentir que aquela velha amizade resistiu ao tempo passar

Caminé por las calles del pueblo donde crecíAndei naquelas ruas da vila onde cresci
Me senté en aquel banco de la plaza y nada cambióSentei naquele banco da praça e nada mudou
Son otros rostros, otra genteSão outros rostos, outra gente
Pero como yo, también están contentosMas como eu era, também estão contentes
Reviví la juventud olvidada en mi corazónRevi a juventude esquecida no meu coração

La noche llegó y es hora de acostarmeA noite chegou e é hora de eu ir me deitar
Escuchar a aquel perro callejero ladrar sin pararOuvir aquele cão vagabundo latir sem parar
Bocinas, motos, sueños y estrellasBuzinas, motos, sonhos e estrelas
Recuerdos, amigos y hermanosLembranças, amigos e irmãos
Sentí una nueva esperanza en mi corazónSenti uma nova esperança no meu coração

Es como viajar por mucho tiempo y un día regresarÉ como viajar por muito tempo e um dia voltar
Reencontrar a tu gente contentaReencontrar sua gente contente
Y sentir que aquella vieja amistad resistió al paso del tiempoE sentir que aquela velha amizade resistiu ao tempo passar