Âmago

Âmago

Âmago

La flor se abrió en pleno inviernoFlor se abriu em pleno inverno
Nació, hirió, desafió suavemente al tiempoNasceu, feriu, desafiou suave o tempo
Esta vez, una vez másEis a vez, mais uma vez
Mirar y ver a lo lejosDe se olhar e ver ao longe
En el horizonte, más allá de la montaña, más adelanteNo horizonte, além do monte, mais adiante
Está el abismo del soñadorEstá o abismo do sonhador
Fui yo quien saltóFui eu quem saltou

Todavía hace calor, abrazo el dolorAinda faz calor, abraço a dor
Desnudo como estoyNu como estou
Hago el cielo mi cobertorEu faço o céu de cobertor
Mira la luna, mira el díaOlha a lua, olha o dia
Te dejé en el escritorioLhe deixei na escrivaninha
Un botón de flor roja como la vidaUm botão de flor vermelho como a vida

Planté mil flores en tu jardínPlantei mil flores no teu quintal
Mil flores al malMil flores ao mal
Mal de amar al finMal de amar enfim
Soñar al fin, arder al finalSonhar enfim, arder no fim
Y la tarde cae en caída libreE a tarde cai em queda livre

Caen las fuentes, se convierten en ríoCai a fonte, se faz rio
Corren en la tierra, llegan al marCorre em terra, chega ao mar
Y suben en nube, lloran en lluvia, mojan el rostroE sobe em nuvem, chora em chuva, molha o rosto
De alguien que mira en la multitud infiernos en el cieloDe alguém que olha na multidão infernos no céu

El día va a amanecerO dia vai nascer
Espérame, cuanto menos se esperaMe espera, quanto menos se espera
Una flor se abrirá revelando el secreto de serUma flor vai se abrir revelando o segredo de ser
Soy yo el colibrí primeroSou eu o beija-flor primeiro
Extrayendo en el néctar del amor la canción que se hizoExtraindo no sumo do amor a canção que se fez
La flor lleva en su esencia el dolorA flor traz no âmago a dor
Eran las tres de la mañana en el reloj de la esquinaEram três da manhã no relógio da esquina
Que hace tiempo se detuvoQue a tempos parou