¡Todavía Estoy Aquí!

Ainda Estou Aqui!

En una tarde de tantas memoriasNuma tarde de tantas memórias
En la sala pequeña, en un suelo helado, historiasNa sala pequena, num chão gelado, historias
Una escena, una voz, en el brillo de la pantallaUma cena, uma voz, no brilho da tela
Un llamado, un sueño, el pensamiento en ellaUm chamado, um sonho, o pensamento nela

Como colores verdaderos, pintó mi almaComo cores verdadeiras, pintou minha alma
Cada verso nuevo, quitando mi calmaCada verso novo, tirando minha calma
Y en el tiempo después, esa canciónE no tempo depois, aquela canção
Al final del arcoíris cumplir una misiónNo fim do arco-íris cumprir uma missão

¡Todavía estoy aquí, atrapado en el sonido!Ainda estou aqui, preso no som
Encantado, un retrato de un mundo buenoEncantado, um retrato de um mundo bom
Cada nota que resuena me hace volverCada nota que ecoa me faz voltar
¡Todavía aquí, hoy, mañana y para siempre!Ainda aqui, hoje, amanhã pra sempre!
Voy a estarVou estar

El reloj girabaO relógio girava
Pero nada cambiabaMas nada mudava
Su sonido en el tocadiscosSeu som na vitrola
El tiempo calmabaO tempo acalmava

Grabé en la memoria lo que no pude tenerGravei na memória o que não pude ter
Como si el futuro fuera revivirComo se o futuro fosse reviver
Y en las noches de baile, escuché su estribilloE nas noites dançantes, ouvi seu refrão
Dinero y pasión, ritmo y corazónDinheiro e paixão, ritmo e coração
Pero faltaba un pedazo, perdido en el aireMas faltava um pedaço, perdido no ar
Esa música que me hizo soñarAquela música que me fez sonhar

¡Todavía estoy aquí, atrapado en el sonido!Ainda estou aqui, preso no som
Encantado, un retrato de un mundo buenoEncantado, um retrato de um mundo bom
Cada nota que resuena me hace volverCada nota que ecoa me faz voltar
¡Todavía aquí, siempre esa músicaAinda aqui, hoje, amanhã pra sempre!
¡Va a sonar!Vou estar

Años pasaron, en un vinilo encontréAnos se passaram, num vinil encontrei
Eran tantas historias, ahí me entreguéEram tantas histórias, lá me entreguei
Suficientemente bueno para míBom o suficiente para mim
Esa canción, la misma ahora, sí, sí, síAquela canção, a mesma agora, sim, sim, sim

Y hoy me veo, más viejo quizásE hoje me vejo, mais velho talvez
Pero sigo siendo lo que siempre quise serMas ainda sou o que sempre quis ser
Ese niño, en el suelo escuchándoteAquela criança, no chão a te escutar
¡Todavía aquí, siempre, para siempre, venerar!Ainda aqui, sempre, pra sempre, venerar

¡Todavía estoy aquí, atrapado en el sonido!Ainda estou aqui, preso no som
Como si fuera ochenta y cuatro, mundo buenoComo se fosse oitenta e quatro, mundo bom
Cada nota que resuena me hace volverCada nota que ecoa me faz voltar
¡Todavía aquí, siempre esa músicaAinda aqui, sempre aquela música
¡Va a sonar!Vai tocar!