Cicatriz

Cicatriz

Cicatriz

Era un jardín de flores infinitasEra um jardim de flores infinitas
Un cielo bordado de estrellas benditasUm céu bordado de estrelas benditas
Y en cada pétalo, un perfume para nosotrosE em cada pétala, um perfume pra nós
Pero el tiempo sopló un viento ferozMas o tempo soprou um vento feroz

Bajo la Luna, secretos cantaban bajitoSob a Lua, segredos cantavam baixinho
Verdades escondidas en los rincones del caminoVerdades escondidas nos cantos do caminho
El amor que era vasto, como el mar sin finO amor que era vasto, como o mar sem fim
Se mostró un espejo roto dentro de míMostrou-se um espelho quebrado em mim

Y caí, pero aprendí a volarE eu caí, mas aprendi a voar
Del fondo del abismo, me convertí en la lunaDo fundo do abismo, tornei-me o luar
No es el tiempo el que mide lo que fueNão é o tempo que mede o que foi
Es la fuerza de lo que queda despuésÉ a força do que fica depois

Todo amor siempre será amor, cicatrizTodo amor sempre será amor, cicatriz

Entre las ruinas, planté una semillaEntre as ruínas, plantei uma semente
De un amor tan fuerte, tan independienteDe um amor tão forte, tão independente
Las lágrimas regaron mi propio jardínAs lágrimas regaram meu próprio jardim
Florecieron raíces bien dentro de míFloresceram raízes bem dentro de mim

Los años, castillos de arena al vientoOs anos, castelos de areia ao vento
Y el corazón, ahora blindó el firmamentoE o coração, agora blindou o firmamento
Aun sin retorno, amor yo diMesmo sem retorno, amor eu dei
Me hizo luz en la oscuridad, en paz caminaréFez-me luz no escuro, em paz caminharei

Y caí, pero aprendí a volarE eu caí, mas aprendi a voar
Del fondo del abismo, me convertí en la lunaDo fundo do abismo, tornei-me o luar
No es el tiempo el que mide lo que fueNão é o tempo que mede o que foi
Es la fuerza de lo que queda despuésÉ a força do que fica depois

Todo amor siempre será amor, cicatrizTodo amor sempre será amor, cicatriz

Cada rastro de dolor fue un mapaCada rastro de dor foi um mapa
Llevándome a mí, donde la vida no acabaLevando-me a mim, onde a vida não acaba
Y entendí que la caída es solo un pasoE entendi que a queda é só um passo
Para el vuelo más alto, para un amor más vastoPro voo mais alto, pra um amor mais vasto

Y renací, ahora soy marE eu renasci, agora sou mar
Con olas que bailan, sin miedo a continuarCom ondas que dançam, sem medo de continuar
No es el tiempo el que mide lo que fueNão é o tempo que mede o que foi
Es la fuerza de lo que nace despuésÉ a força do que nasce depois

Todo amor siempre será amorTodo amor sempre será amor
Pero el mayor amor, Dios nos enseñóMas o maior amor, Deus nos ensinou

Era un jardín de flores infinitasEra um jardim de flores infinitas
Ahora es el mío, con raíces benditasAgora é o meu, com raízes benditas
Del fin nació vida, del amor una lección, cicatrizDo fim nasceu vida, do amor uma lição, cicatriz