Décimo Terceiro Andar

Décimo Tercer Piso

Décimo Terceiro Andar

Estaba ahíEstava lá
Creyendo que lo que sostiene mis sueñosAcreditar que o que sustenta os meus sonhos
Estaba ahí!Estava lá!

SeguirSeguir
Sentir que todo se fueSentir que tudo foi embora
Pero nunca rendirseMas nunca desistir

Manual de instruccionesManual de instruções
Practicar, ejecutarPraticar, executar
Más decepcionesMais decepções

Lentamente corto las venas, derramando sangre sobre las escalerasLentamente corto os pulsos, derramando o sangue sobre as escadas
Desvaneciéndome, humillándome, pisando espinasDefinhando, me humilhando, pisando em farpas

Pero yo subíMas eu subir

Y fue en el décimo tercer pisoE foi no décimo terceiro andar
Encontré la ventana abierta para que me empujarasEncontrei lá a janela aberta pra você me empurrar

Mientras caía, vi mis sueños en una niebla gris de forma sombríaEnquanto caía, vi meus sonhos numa névoa cinzenta de forma sombria
Lentamente sobre el impacto, sonrisas surgíanLentamente sobre o impacto sorrisos surgiam
Ángel de luz expulsado del paraísoAnjo de luz expulso do paraíso
Promesa cumplida en el suelo, inmóvil y sin juicioPromessa cumprida no chão, imóvel e sem juízo

Estaba ahíEstava lá
Agonizando sobre la víaAgonizando sobre o trilho
Donde el tren va a pasarOnde o trem vai passar
Estaba ahí!Estava lá!

SobrevivíSobrevivi
Porque la muerte lo cura todoPorque a morte cura tudo
Y lo que siento es solo el dolor de existirE o que sinto é só a dor por existir

En lo profundo de un océano, ahora estoy sin respirarNo profundo de um oceano, agora estou sem respirar
Y allá en el fondo de mi mundoE lá no fundo do meu mundo
Esa mente por alguien no va a dejarAquela mente por alguém não vai deixar

Y yo bajéE eu desci

Ahora partido en lugares que no sé qué sonAgora partido em lugares que não sei o que são
Mientras regreso al pasado y revivo todo como ilusiónEnquanto volto ao passado e revivo tudo como ilusão
Podría ser diferente si no fuera anormalPodia ser diferente se não fosse anormal
Al ver un mundo con los sueñosAo ver um mundo com os sonhos
De lo que cuento como un nuevo y eterno malDo que conto como um novo e eterno mal

Y era en el décimo tercer pisoE era no décimo terceiro andar
Fui arrojado por la ventana donde hay flores por alláFui jogado da janela onde flores estão por lá

Y ahora desde aquí, veo mis sueños, apagados, sin vestigiosE agora daqui, vejo meus sonhos, apagados, sem vestígios
Y lo que viveE o que vive
Lentamente sobre el impacto, sonrisas y viejos viciosLentamente sobre o impacto, sorrisos e velhos vícios

Ángel de luz expulsado del paraísoAnjo de luz expulso do paraíso
Promesa cumplida en el suelo, inmóvil y sin juicioPromessa cumprida no chão, imóvel e sem juízo

Leí por añosLi por anos
Y en mil planesE em mil planos
Ideas que contrastan con los malesIdeias que contrastam aos males
Y que quedó, trece pisos.E que restou, treze andares