Gotas de Cereza

Drops de Cereja

En el corredor del tiempo, me topé contigoNo corredor do tempo, esbarrei em você
Rizos dorados, una sonrisa breve a florecerCachos dourados, sorriso breve a florescer
Una tormenta dulce, me motiva la intenciónUma tempestade doce, me motiva a intenção
Chica loca, lazo en el corazónMenina maluquinha, laço no coração

Nuestro refugio era un rincón olvidadoNosso refúgio era um canto esquecido
Un caramelo de cereza en el destino escondidoUma pastilha de cereja no destino escondido
Un toque de dulzura, en el bombón a romperUm toque de doçura, no bombom a quebrar
Y quien cuidaba dice anímate, alentando a arriesgarE quem zelava diz anôuon incentivando arriscar

Sabor que no se va, un beso de cerezaSabor que não some, um beijo de cereja
Tu nombre, mi apellido, príncipe y princesaTeu nome, meu sobrenome, príncipe e princesa
Sin distancia los labios, en el silencio que diceSem distância os lábios, no silêncio que diz
El amor verdadero se guarda, espera, hace felizAmor de verdade se guarda, aguarda, faz feliz

Caminamos por caminos que nunca se tocanCaminhamos em estradas que nunca se tocam
Pero la luz de tu sonrisa para mi canción son notasMas a luz do teu sorriso pra minha canção são notas
Otras historias viví, pero siempre volvía, en el espejo de la nostalgia, tu imagen quedabaOutras histórias vivi, mas sempre voltava, no espelho da saudade, tua imagem ficava

Eras el verso que nunca escribíTu eras o verso que nunca escrevi
La nota perdida que siempre escuchéA nota perdida que sempre ouvi
Mi versión de actitud, cura para mi dolorMinha versão de atitude, cura pra minha dor
Y el destino pintaba este cuadro de amorE o destino pintava esse quadro de amor

Sabor que no se va, un beso de cerezaSabor que não some, um beijo de cereja
Tu nombre es mi apellido, príncipe y princesaTeu nome é meu sobrenome, príncipe e princesa
Sin distancia los labios, en el silencio que diceSem distância os lábios, no silêncio que diz
El amor verdadero se guarda, espera, hace felizAmor de verdade se guarda, aguarda, faz feliz

Puentes caídos, ríos sin marPontes caídas, rios sem mar
Pero el eco del pasado insiste en llamarMas o eco do passado insiste em chamar
Quién sabe mañana, en el mapa de la vidaQuem sabe amanhã, no mapa da vida
Te encuentro de nuevo, mi niña perdidaTe encontro de novo, minha menina perdida
Y cuando el cielo abra su última ventanaE quando o céu abrir sua última janela
Que sea dulce el reencuentro, estrella por estrellaSeja doce o reencontro, estrela por estrela
Porque el amor verdadero no pierde el colorPorque amor de verdade não perde a cor
Él pulsa en la ausencia, rojo saborEle pulsa na ausência, vermelho sabor

Mi versión femenina, beso de cereza, sabor que nunca se vaMinha versão feminina, beijo de cereja, sabor que nunca some
En el abrazo del tiempo, tu nombre es mi apellido, si un día el futuro quiere de nosotros un solo lugarNo abraço do tempo, teu nome é meu sobrenome, se um dia o futuro quiser de nós um só lugar
Que sea cereza el gusto y que el verbo sea: AmarQue seja cereja o gosto e que o verbo seja: Amar