É o Que Faço Por Mim

Es lo que hago por mí

É o Que Faço Por Mim

En cajas viejas, dormía un papelEm caixas antigas, dormia um papel
Con olor a tiempo en colores de mielCom cheirinho de tempo em cores de mel
Ahí guardaba lo que el corazón decíaAli eu guardava o que o peito dizia
Secretos que el mundo nunca descubriríaSegredos que o mundo nunca descobriria

Lo moldeaba con cariño, sin miedo a la mente cansadaMoldava com carinho, sem medo da mente cansada
Con tintas rasguñando la página amarillentaCom tintas arranhando a página amarelada
¿Acaso a alguien le importará?Será que alguém vai se importar?

El tiempo es un viento que sopla en el oídoO tempo é um vento que sopra no ouvido
No vale la pena dejarlo escondidoNão vale a pena deixar escondido

Es lo que hago por míÉ o que faço por mim
Para hacerme sonreírPra me fazer sorrir
Si la palabra me abraza, dejo el resto fluirSe a palavra me abraça, deixo o resto fluir

Es medicina para curar las grietas del almaÉ remédio pra curar as rachaduras da alma
Historias reales que siempre traen calmaHistórias Reais que sempre trás calma
Si estoy feliz, será más fácil seguirSe estiver feliz, será mais fácil seguir

Mi cuaderno amarillo, jardín de nostalgiaMeu caderno amarelo, jardim de saudade
Hojas secas que solo cuentan verdadesFolhas secas que só contam verdade
Páginas marcadas en risas y llantosPáginas marcadas em sorriso e choro
Pedacitos que valen mucho, un tesoroPedacinhos que valem Muito, um tesouro

Puedo ser cualquier lugar o un lugar vacíoPosso ser um qualquer lugar ou um lugar nenhum
Es mi mundo donde no entra cualquier individuoÉ o meu mundo onde não entra qualquer um

No tengo prisaNão tenho pressa
No me voy a censurarNão vou me censurar
Liberando palabras para que puedan encontrarseLibertando palavras pra que possam se encontrar

Es sobre gritar sin hacer ruidoÉ sobre gritar sem fazer barulho
Es pintar en silencio el propio orgulloÉ pintar em silêncio o próprio orgulho

Es lo que hago por míÉ o que faço por mim
Para hacerme sonreírPra me fazer sorrir
Si la palabra me abraza, dejo el resto fluirSe a palavra me abraça, deixo o resto fluir

Es medicina para curar las grietas del almaÉ remédio pra curar as rachaduras da alma
Historias reales que siempre traen calmaHistórias Reais que sempre trás calma
Si estoy feliz, será más fácil seguirSe estiver feliz, será mais fácil seguir

Y si alguien me escuchaE se alguém me ouvir
Que escuche de verdadQue ouça de verdade
Con el corazón abiertoCom o peito aberto
Sin prisa, sin maldadSem pressa, sem maldade

Cada frase es un barco que suelto en el marCada frase é um barco que solto no mar
Si toca a alguien, ya valió la pena navegarSe tocar alguém, já valeu navegar
Es de donde vengo y a donde voy a llegarÉ de onde vim e onde vou chegar
Es sobre ser, vivir es donde voy a estarÉ sobre ser, viver é onde vou estar
Es conocer, entender donde voy a quedarÉ conhecer, entender onde vou ficar

Es lo que hago por míÉ o que faço por mim
Para hacerme sonreírPra me fazer sorrir
Si la palabra me abraza, dejo el resto fluirSe a palavra me abraça, deixo o resto fluir

Es medicina para curar las grietas del almaÉ remédio pra curar as rachaduras da alma
Historias reales que siempre traen calmaHistórias Reais que sempre trás calma
Si estoy feliz, será más fácil seguirSe estiver feliz, será mais fácil seguir