Ella

Ela

Ella es viento que sopla suaveEla é vento que sopra leve
Sembrando su saber por donde pasaSemeando seu saber por onde passa
Es faro en la noche oscura, lecturaÉ farol na noite escura, leitura
Un puerto seguro para quien quiere navegarUm porto seguro pra quem quer navegar

Sus textos son puentesSeus textos são pontes
Sus palabras son llavesSuas falas são chaves
Desbloqueando el mundo, abriendo caminosDestravando o mundo, abrindo caminhos
Pero ella es humana, un corazón que siente, lleva en sus manos la fuerza y el cariñoMas ela é humana, um coração que sente, carrega nas mãos a força e o carinho

Ella es poesía, escrita en el tiempoEla é poesia, escrita no tempo
Las copas que brindan, un dulce momentoAs taças que brindam, um doce momento
Ella quiere verte volar, quiere verte crecerEla quer te ver voar, quer te ver crescer
Aunque a veces olvide entenderse a sí mismaMesmo que às vezes esqueça de se entender

Como la lluvia que cae y riega el desiertoComo a chuva que cai e rega o deserto
Ella da su todo, ya sea de lejos o de cercaEla dá seu tudo, seja de longe ou de perto
Pero en su silencio habita la duda breveMas em seu silêncio mora a dúvida breve
¿Podré alcanzarlo? ¿Acaso el mundo lo nota?Será que vou alcançar? Será que o mundo percebe?

Ella es flor que siente las estacionesEla é flor que sente as estações
En un campo de gente y emocionesEm um campo de gente e emoções
Si las palabras resuenan sin reciprocidadSe as palavras ecoam sem reciprocidade
Su sonrisa se apaga en la pureza y sin disfrazSeu sorriso se apaga na pureza e sem disfarce

Ella es poesía, escrita en el tiempoEla é poesia, escrita no tempo
Las copas que brindan, un dulce momentoAs taças que brindam, um doce momento
Ella quiere verte volar, quiere verte crecerEla quer te ver voar, quer te ver crescer
Aunque a veces olvide entenderse a sí mismaMesmo que às vezes esqueça de se entender

Y cuando se da cuenta que todo fluyóE quando percebe que tudo fluiu
Que su esfuerzo hizo al mundo más amableQue seu esforço fez o mundo mais gentil
Ella se ilumina, sonríe para sí mismaEla se ilumina, sorri pra si mesma
Entiende su misión, mantiene la llama encendidaEntende a sua missão, mantém a chama acesa

Ella es la luz, el camino, la sendaEla é a luz, o caminho, a estrada
Un alma que busca ser siempre enseñadaUma alma que busca ser sempre ensinada
Chica sensible, mujer de corajeMenina sensível, mulher de coragem
Construye con palabras su gran viajeConstrói com palavras sua grande viagem

Ella es poesía, en el corazón del mundoEla é poesia, no coração do mundo
Un universo de sueños tan profundoUm universo de sonhos tão profundo
Ella te guía, aunque no te conozcaEla te guia, mesmo sem te conhecer
Una estrella que brilla y que te ve vencerUma estrela que brilha e que te ver vencer