Ser Querido

Ser Querido

Cuando llegué, era un templo de saberQuando eu cheguei, era um templo de saber
Las ventanas brillaban, podía crecerAs janelas brilhavam, eu podia crescer
Paredes firmes, buenas voces resonando, era un sueño de niño, solo quería volarParedes firmes, boas vozes a ecoar, era sonho de menino, eu só queria voar
Pero el techo cedió, sin aviso, sin razón, vino el peso del mundo, cayendo el corazónMas o teto cedeu, sem aviso, sem razão, veio o peso do mundo, caindo o coração
Nos mudamos rápido, sin firmeza en el suelo, y lo que era un castillo se volvió confusiónNós mudamos depressa, sem firmeza no chão, e o que era um castelo virou confusão

En medio del desorden, perdí la dirección, me convertí en sombra en la calle, un trueno sin perdónNo meio da bagunça, perdi a direção, virei sombra na rua, um trovão sem perdão
Pero el tiempo me dijo, con el amor de una vozMas o tempo me disse, com o amor de uma voz
Ser en la vida un querido vale mucho más que ser temidoSer na vida um querido vale muito mais que ser temido
El viejo edificio, ahora, ya no era hogar, y las puertas abiertas me enseñaron a errarO velho prédio, agora, não era mais lar, e as portas abertas me ensinaram a errar
Con malas compañías, fui dejando de ser, quien un día soñé, empecé a perderCom más companhias, fui deixando de ser, quem um dia sonhei, comecei a perder

Mi primera morada fue un faro, bajo la niebla me encontróMinha primeira morada foi farol, sob a névoa me achou
Me sacó del abismo, me mostró quién soyMe tirou do abismo, me mostrou quem eu sou
Nueva historia, vi lujo, lo rechacé sin pensarNova história, vi luxo, rejeitei sem pensar
Pero el amor de quien ama nos enseña a volverMas o amor de quem ama nos ensina a voltar
En medio del desorden, perdí la dirección, me convertí en sombra en la calleNo meio da bagunça, perdi a direção, virei sombra na rua
Un trueno sin perdón. Pero el tiempo me dijo, con el amor de una vozUm trovão sem perdão. Mas o tempo me disse, com o amor de uma voz
Ser en la vida un querido vale mucho más que ser temidoSer na vida um querido vale muito mais que ser temido

Y el techo que se derrumba a veces viene a enseñarE o teto que desaba às vezes vem pra ensinar
Que el suelo más firme es el que el corazón sabe plantarQue o chão mais firme é o que o coração sabe plantar
Lo que es bueno nunca impone, viene sonriendo, sin gritarO que é bom nunca impõe, vem sorrindo, sem gritar
Aprendí que la paz es quien sabe abrazarAprendi que a paz é quem sabe abraçar
Nuevo cielo, nuevos días, luz y sombra se van, me convertí en alegría en medio de la multitudNovo céu, novos dias, luz e sombra se vão, eu virei alegria no meio da multidão
Donde antes asustaba, hoy soy inspiración, la vida sonríe de vuelta cuando damos el corazónOnde antes assustava, hoje sou inspiração, a vida sorri de volta quando damos o coração
En medio del desorden, encontré dirección, dejé ser trueno para ser canción en el veranoNo meio da bagunça, achei direção, deixei ser trovão pra ser canção no verão

Y el tiempo me dijo, con el amor de una vozE o tempo me disse, com o amor de uma voz
Ser en la vida un querido vale mucho más que ser temidoSer na vida um querido vale muito mais que ser temido
Ser querido en la vida, es tener paz como duele, ser amado en el mundoSer querido na vida, é ter paz como dói, ser amado no mundo
Vale más que ser héroeVale mais que ser herói