Somos Iguales

Somos Iguais

Cada uno en su caminoCada um no seu caminho
Con sus sueños, sus desafíosCom seus sonhos, seus desafios
Hay quienes corren, hay quienes se detienenTem quem corre, tem quem para
Hay quienes vuelan y quienes enfrentanTem quem voa e quem encara

Algunos cambian con el tiempoUns mudam com o tempo
Otros se quedan sin tiempoOutros ficam sem tempo
Sonando siempre el mismo sonidoSoando sempre o mesmo som
Pero lo que todos buscan es un buen lugarMas o que todos buscam sempre um lugar bom

En lo íntimo del alma se veNo Íntimo da alma a gente vê
Que a pesar de todo, se puede entenderQue apesar de tudo, dá pra entender

Somos iguales por ser tan diferentesSomos iguais por sermos tão diferentes
Corazones latiendo, gente siendo genteCorações batendo, gente sendo gente
Cada mente un universo por explorarCada mente um universo a explorar
Pero, en el fondo, tendremos historias que contarMas, no fundo, teremos histórias pra contar
Somos igualesSomos iguais
En nuestra forma de cambiarNa nossa forma de mudar

Las ideas nacen como floresIdeias nascem como flores
Actitudes, arcoíris, llenas de coloresAtitudes, arco-íris, cheia de cores
Grito que calla, silencio que gritaGrito que cala, Silêncio que grita
Pero todos en una mente, no se explicaMas todo mundo numa mente, não se Explica

Hay quienes crecen sin saberTem quem cresce sem saber
Y quienes resisten sin quererE quem resiste sem querer
Pero cualquier pequeño paso, es el mayorMas qualquer curto passo, é o maior
Es un camino perfecto, siempre el mejorÉ um caminho perfeito, sempre o melhor

Y cuando el mundo intenta dividirE quando o mundo tenta dividir
Es el amor lo que nos hace persistirÉ o amor que faz a gente insistir

Somos iguales por ser tan diferentesSomos iguais por sermos tão diferentes
Corazones latiendo, gente siendo genteCorações batendo, gente sendo gente
Cada mente un universo por explorarCada mente um universo a explorar
Pero, en el fondo, tendremos historias que contarMas, no fundo, teremos histórias pra contar
Somos igualesSomos iguais
En nuestra forma de cambiarNa nossa forma de mudar

Si estamos hechos de historias y de feSe somos feitos de histórias e de fé
De tropiezos, victorias, de lo que vengaDe tropeços, vitórias, do que vier
Entonces, ¿por qué juzgar, ser sin ser el otro?Então por que julgar, ser sem ser o outro
Si, en el fondo, es solo vivir, sobrevivir?Se, no fundo, é só mais um viver, sobreviver?

Somos iguales por ser tan diferentesSomos iguais por sermos tão diferentes
Corazones latiendo, gente siendo genteCorações batendo, gente sendo gente
Cada mente un universo por explorarCada mente um universo a explorar
Pero, en el fondo, tendremos historias que contarMas, no fundo, teremos histórias pra contar
Somos igualesSomos iguais
En nuestra forma de cambiarNa nossa forma de mudar