Sou Nata

Soy Nata

Sou Nata

Cerré las puertas, tapé las ventanasTranquei as portas, fechei as janelas
De mi pecho un fuerte contra el mundo allá afueraDo peito um forte contra o mundo lá fora
En la danza del tiempoNa dança do tempo
¡Independiente! Hago memorias!Independente! Faço memórias!
Soy un cofre blindado, guardando historiasSou cofre blindado, guardando histórias

No quiero promesas, ni sueños en vanoNão quero promessas, nem sonhos em vão
Conozco los disfraces, razón y emociónConheço os disfarces, razão e emoção
Pero el amor, es un invasorMas o amor, é invasor
Llega sutilChega sutil
Derritiendo el hielo, alejando el orgulloDerretendo o gelo, afastando o brio

Pero yo soy más, ¡yo! ¡Soy nata!Mas eu sou mais, eu! Sou nata!
Desatención, la mentira es un dulce que amargaDesatenção, mentira é doce que amarga
Hoy camino sola, no entro en cualquier marHoje caminho só!, não entro em qualquer mar
La vida enseña que el dos no siempre es par!A vida ensina que o dois nem sempre é par!

Di permiso, infringí mi leyDei permissão, infringir minha lei
Experimenté el toque, me entreguéExperimentei o toque, me entreguei
Pero encontré espinas en flores de plásticoMas encontrei espinhos em flores de plástico
Caí en el truco de un falso mágicoCai em truque de um falso mágico

Quien sabe siempre dice: No vale la pena intentarQuem sabe sempre diz: Não vale tentar
Pero este asunto necesitaba estudiarMas esse assunto precisava estudar
No toda caída te dejará heridasNem toda queda vai te deixar feridas
Y quien no cae, nunca aprende a levantarse!E quem não cai, nunca aprende a levantar!

Pero yo soy más, ¡yo! ¡Soy nata!Mas eu sou mais, eu! Sou nata!
Desatención, la mentira es un dulce que amargaDesatenção, mentira é doce que amarga
Hoy camino sola, no entro en cualquier marHoje caminho só, não entro em qualquer mar
La vida enseña que el dos no siempre es par!A vida ensina que o dois nem sempre é par!

PasóPassou
Nació el nuevo día!Nasceu o novo dia!
Mi vida es arte, escrita, me guíaMinha vida é arte, escrita, me guia
Toda historia feliz tendrá tropiezoToda história feliz vai ter tropeço
Pero el mejor abrazo es mi direcciónMas o melhor abraço é meu endereço

Pero yo soy más, ¡yo! ¡Soy nata!Mas eu sou mais, eu! Sou nata!
Desatención, la mentira es un dulce que amargaDesatenção, mentira é doce que amarga
Hoy camino sola, no entro en cualquier marHoje caminho só!, não entro em qualquer mar
La vida enseña que el dos no siempre es par!A vida ensina que o dois nem sempre é par!